1 00:00:05,600 --> 00:00:13,354 Ένα κανάλι για τους λάτρεις του κινηματογράφου: Cinephilia https://t.me/Video_Archives 2 00:00:13,600 --> 00:00:21,354 Μεταφραστής: "Morteza Mehrad" 3 00:00:21,600 --> 00:00:30,354 Ευχαριστώ και υποστήριξη κ. Qudsi Manesh 1 00:01:09,799 --> 00:01:12,449 Αυτή η γέφυρα βρίσκεται μπροστά από το Continental Hotel. 2 00:01:18,250 --> 00:01:21,450 Και αυτή είναι η ίδια σκάλα, βγαλμένη από άλλη οπτική γωνία. 3 00:01:26,950 --> 00:01:28,900 Πρόκειται για πίνακα ζωγραφικής της ίδιας σκάλας. 4 00:01:35,300 --> 00:01:38,100 Αυτό είναι ένα βήμα στη σιδηροδρομική γραμμή Ριέκα-Ζάγκρεμπ. 5 00:01:44,600 --> 00:01:48,700 Αυτό το ψηλό κτίριο στο βάθος είναι το γυμνάσιό μου, το Λύκειο Soshak. 6 00:01:54,150 --> 00:01:57,050 Και αυτή είναι η γέφυρα στις εκβολές του ποταμού Richina. 7 00:02:01,950 --> 00:02:04,750 Παραμονή Χριστουγέννων 1920 8 00:02:04,900 --> 00:02:07,000 Ένας Ιταλός ποιητής ονόματι Gabriele Danunzio 9 00:02:07,099 --> 00:02:09,848 Διέταξε να ανατινάξουν όλες τις γέφυρες στη Ριχίνα. 10 00:02:12,949 --> 00:02:16,599 Αυτές οι γέφυρες καλύπτουν την πόλη Sushak, στην αριστερή πλευρά της εικόνας. 11 00:02:16,699 --> 00:02:19,149 Η πόλη της Ριέκα, που στα ιταλικά ονομάζεται Fiume, 12 00:02:19,250 --> 00:02:20,849 σύνδεση της δεξιάς πλευράς 13 00:02:22,299 --> 00:02:24,449 Λίγα χρόνια μετά τον Danunzio, 14 00:02:24,550 --> 00:02:28,300 Αυτό το σημείο έγινε το ανατολικό σύνορο της Ιταλίας την εποχή των Φασιστών. 15 00:02:34,449 --> 00:02:37,899 Σήμερα, ο Fiume και ο Sushak έχουν γίνει ένα, στο όνομα του Reka. 16 00:02:39,149 --> 00:02:43,799 Κατά τον 20ο αιώνα η πόλη μας βρισκόταν σε 8 ή 9 διαφορετικές χώρες. 17 00:02:43,899 --> 00:02:47,749 Και τώρα βρίσκεται σε μια χώρα που ονομάζεται Δημοκρατία της Κροατίας. 18 00:02:52,699 --> 00:02:56,099 Τώρα το όνομα αυτού του δρόμου είναι ο δρόμος των θυμάτων του φασισμού. 19 00:02:56,199 --> 00:02:58,699 Αλλά επί φασισμού ονομαζόταν Via Roma. 20 00:02:59,899 --> 00:03:03,199 Η διασταύρωση μπροστά από αυτό το παλάτι, το παλάτι του κυβερνήτη, 21 00:03:03,299 --> 00:03:05,849 Το όνομά του ήταν Piazza Gabriele Danunzio. 22 00:03:08,400 --> 00:03:10,599 Αυτή ήταν η Via Gabriele Danunzio. 23 00:03:15,098 --> 00:03:17,448 Αυτό ήταν το Gabriele Danunzio Hotel. 24 00:03:19,199 --> 00:03:23,199 Το σχολείο που βλέπετε στο δεξί μισό της εικόνας ήταν το Scola Gabriele Danunzio. 25 00:03:24,899 --> 00:03:27,649 Αυτό το νηπιαγωγείο πήρε το όνομά του από τη μητέρα του Danunzio. 26 00:03:27,699 --> 00:03:30,249 Lasilo Nido Luisa Danunzio. 27 00:03:32,098 --> 00:03:35,048 Αυτός ο πρώην στρατώνας απέχει τρία λεπτά από το σπίτι μου. 28 00:03:35,098 --> 00:03:37,298 Ονομαζόταν Στρατώνας Gabriele Danunzio. 29 00:03:37,349 --> 00:03:41,299 Μετά τη φασιστική κατοχή του Σοσάκο στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 30 00:03:42,500 --> 00:03:44,800 Μου είπαν οι Ιταλοί συνάδελφοί μου 31 00:03:44,899 --> 00:03:47,449 Μην μιλάτε πολύ για τον φασισμό στην εισαγωγή. 32 00:03:47,500 --> 00:03:50,150 Για να μην ενοχλήσω τους Ιταλούς τηλεθεατές, θα σταματήσω εδώ. 33 00:03:52,798 --> 00:03:55,548 Γεια, μπορώ να κάνω μια ερώτηση; -Σίγουρα 34 00:03:55,699 --> 00:03:58,849 Θέλουμε να μάθουμε, ξέρετε ποιος είναι ο Gabriele Danunzio; 35 00:03:58,899 --> 00:04:00,449 Άκουσα το όνομά του αλλά... 36 00:04:00,500 --> 00:04:03,150 Gabriele Danunzio; Όχι, δεν ξέρω πολλά. 37 00:04:03,699 --> 00:04:08,899 - Ξέρεις ποιος είναι; - Όχι. 38 00:04:09,048 --> 00:04:10,698 Δεν έχω ξανακούσει το όνομά του. - Κι εγώ. 39 00:04:11,000 --> 00:04:11,650 όχι 40 00:04:12,149 --> 00:04:13,499 Όχι, λυπάμαι 41 00:04:13,550 --> 00:04:14,300 όχι πραγματικά 42 00:04:14,649 --> 00:04:15,348 όχι 43 00:04:15,500 --> 00:04:16,949 - Όχι. - Δεν έχω άποψη. 44 00:04:18,449 --> 00:04:21,199 Δεν ξέρω ακριβώς, απλά ξέρω ότι είναι διάσημος Ιταλός. 45 00:04:21,550 --> 00:04:23,750 Ξέρω, περίμενε, ο άντρας μου εργάζεται σε ένα μουσείο. 46 00:04:23,949 --> 00:04:25,899 Εύα, βιάσου, ποιος είναι ο Γκαμπριέλε Ντανούντσιο; 47 00:04:26,050 --> 00:04:28,750 σε ρώτησε - Ω, μπαμπά, έλα εδώ! 48 00:04:28,850 --> 00:04:30,100 - Έλα Εύα! 49 00:04:30,199 --> 00:04:32,599 Εργάζεται σε ένα μουσείο. Gabriele Danunzio; 50 00:04:32,850 --> 00:04:36,500 Ένας Ιταλός φασίστας που κατέλαβε τη Ριέκα, νομίζω το 1921. 51 00:04:36,699 --> 00:04:38,598 1919. - Λοιπόν, δεν είπα πολύ μακριά. 52 00:04:38,699 --> 00:04:40,699 - Έφυγε από τη Ριέκα το 1921. - Ναι, έτσι είναι. 53 00:04:40,800 --> 00:04:42,449 Η κατοχή κράτησε 16 μήνες. - Ναι, ναι. 54 00:04:42,598 --> 00:04:45,098 Ξέρετε ποιος είναι ο Gabriele Danunzio; - Ναι, ήταν φασίστας. 55 00:04:45,750 --> 00:04:49,300 Ένας τρομερός φασίστας που κατέλαβε τη Ριέκα και τα περίχωρά της. 56 00:04:50,298 --> 00:04:54,048 Είναι λυπημένοι τώρα, απλά δεν ξέρουμε πότε. 57 00:04:55,850 --> 00:04:58,700 Πού το άκουσες; σχολείο; 58 00:04:58,750 --> 00:05:03,199 Στο σχολείο, από τους γονείς μου, ήμουν από το πρελούδιο του Τίτο, ξέρετε... 59 00:05:03,699 --> 00:05:04,699 - Κι εγώ. 60 00:05:04,800 --> 00:05:07,850 - Άρα είσαι η τελευταία γενιά. - Ακριβώς τελευταία γενιά, ναι. 61 00:05:07,899 --> 00:05:10,750 Ναι, δυστυχώς ναι! Γιατί δυστυχώς; 62 00:05:10,850 --> 00:05:12,750 Γιατί δεν μου αρέσει. - Γιατί; 63 00:05:14,699 --> 00:05:17,499 - Γιατί ήταν φασίστας. - Ναι, ήταν φασίστας. 64 00:05:17,550 --> 00:05:20,750 Φυσικά, διάολε, όλοι το ξέρουν αυτό. 65 00:05:21,500 --> 00:05:23,600 Ο ίδιος είπε ότι ήταν φασίστας. 66 00:05:23,850 --> 00:05:29,900 Ναι, ήταν φασίστας, αλλά ήταν καλός συγγραφέας, ποιητής, λάτρης της εκδίκησης. 67 00:05:30,000 --> 00:05:34,750 Ήταν ερωτευμένος με την Ελεονώρα Ντόζε, έτσι δεν είναι; - είδες Τα ξέρουμε όλα! 68 00:05:34,850 --> 00:05:38,700 Ήταν και καλλιτέχνης και δικτάτορας. 69 00:05:38,750 --> 00:05:42,000 Ήταν και άγριος και ευγενικός, σκέφτηκα ότι ήταν λίγο περίεργο. 70 00:05:42,100 --> 00:05:45,350 Νομίζω ότι είχε ψυχολογικό πρόβλημα. Πραγματικά νιώθω το ίδιο. 71 00:05:45,449 --> 00:05:47,849 Είστε από την ιταλική μειονότητα; 72 00:05:47,899 --> 00:05:49,399 - Όχι, δεν είμαι. 73 00:05:50,250 --> 00:05:50,298 Στοιβάζω 74 00:05:50,298 --> 00:05:51,899 Νομίζω ότι ήταν διανοητικό. 75 00:05:52,050 --> 00:05:53,650 - Ξέρεις πού έμενε στη Ριέκα; 76 00:05:54,250 --> 00:05:57,050 στο παλάτι του κυβερνήτη ναι το ξέρω 77 00:05:57,750 --> 00:06:02,750 Ο Κάχο πήρε στις 12 Σεπτεμβρίου 1919. 78 00:06:02,850 --> 00:06:05,250 Έκανε ομιλία στις 6 το απόγευμα. 79 00:06:05,899 --> 00:06:10,899 Όλη η πόλη ήρθε να τον δει. 80 00:06:11,899 --> 00:06:14,699 Δείτε ποιος είναι αυτός ο τύπος. 81 00:06:15,949 --> 00:06:18,649 Ήρθε με 26 κλεμμένα φορτηγά. 82 00:06:19,699 --> 00:06:21,449 στη Ρέικα, 83 00:06:21,500 --> 00:06:23,949 Ήρθαν 26 αλλά έφτασαν μόνο 15. 84 00:06:24,649 --> 00:06:27,699 Δεν το ήξερα, εσύ το ξέρεις καλύτερα από μένα. 85 00:06:28,500 --> 00:06:33,750 Μαζί του ήταν ακόμη και μια λεσβία. 86 00:06:34,699 --> 00:06:36,499 Το ξέρεις, σωστά; 87 00:06:36,649 --> 00:06:39,899 Την ερωτεύτηκε, αλλά ήταν λεσβία. 88 00:06:40,550 --> 00:06:42,800 Συγχρόνως! 89 00:06:45,298 --> 00:06:46,198 κατάλαβες 90 00:06:46,298 --> 00:06:48,848 - Η Κέλλυ είχε μια θαυμάστρια. - Ναι, ναι. 91 00:06:48,899 --> 00:06:50,049 Όμως δεν είχε δόντια. 92 00:06:50,149 --> 00:06:52,449 Θέλετε να παίξετε τον ρόλο του Gabriele Danunzio; 93 00:06:52,500 --> 00:06:54,500 του μοιάζω, έτσι δεν είναι; 94 00:06:54,550 --> 00:06:56,300 Λοιπόν, δεν έχεις μαλλιά... 95 00:06:57,348 --> 00:06:58,548 όχι ευχαριστώ 96 00:06:58,649 --> 00:06:59,649 γιατί όχι 97 00:07:00,598 --> 00:07:01,899 Δεν έχω ταλέντο. 98 00:07:02,699 --> 00:07:03,348 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. 99 00:07:03,750 --> 00:07:06,949 Λοιπόν, θα θέλατε να παίξετε σε μια ταινία για τον Danunzio; 100 00:07:07,050 --> 00:07:08,449 Δεν ξέρω..! 101 00:07:09,348 --> 00:07:11,098 Ένας δευτερεύων ρόλος... Μπορώ να παίξω έναν δευτερεύοντα ρόλο. 102 00:07:11,250 --> 00:07:12,600 Παίζεις όμως τον εαυτό σου; 103 00:07:12,699 --> 00:07:13,749 τον εαυτό του 104 00:07:13,899 --> 00:07:15,599 Όχι, μπαμπά, ήταν μικρός και κοντός. 105 00:07:29,598 --> 00:07:31,449 Όταν ο Ντονούντσιο κατέλαβε τη Ριέκα, 106 00:07:31,598 --> 00:07:34,998 Το φωτογραφικό του τμήμα τράβηξε περισσότερες από δέκα χιλιάδες φωτογραφίες. 107 00:07:36,598 --> 00:07:40,348 Ήταν πολύ σημαντικό για εκείνον να κρατήσει αυτή την ενασχόληση στο μυαλό του. 108 00:07:40,449 --> 00:07:42,699 Όπως είναι σημαντικό για εμάς, γιατί κάνουμε ταινία. 109 00:07:46,050 --> 00:07:47,150 SPIELEN BINGO ΧΤΕ ΟΠΑΣ 110 00:07:47,399 --> 00:07:48,999 Τώρα είμαστε στο παλάτι του κυβερνήτη. 111 00:07:50,298 --> 00:07:53,498 Με την εφημερίδα Novy List, το La Voche del Popolo και το Radio Rijeka. 112 00:07:54,050 --> 00:07:57,949 Είπαμε σε όλους τους άνδρες και τις γυναίκες της Ρέικα να μας βοηθήσουν 113 00:07:58,050 --> 00:08:00,300 Να διηγηθεί την ιστορία του Danunzio στους δρόμους της πόλης. 114 00:08:04,750 --> 00:08:08,050 Να είμαι υπέρ ή κατά; 115 00:08:08,850 --> 00:08:11,500 Καλέσαμε ακόμη και ανθρώπους που βλέπαμε στο δρόμο ή στην αγορά... 116 00:08:11,550 --> 00:08:13,300 Ή ακόμα και τα είδαμε ψωνίζοντας... 117 00:08:14,298 --> 00:08:15,748 Γιατί θέλω να παίξω; 118 00:08:15,850 --> 00:08:16,900 Λοιπόν... 119 00:08:17,500 --> 00:08:20,600 Όχι, Danonzio, γιατί δεν είμαι καλλιτέχνης. 120 00:08:21,199 --> 00:08:23,649 Καλέσαμε κάποιους όταν κάθονταν στο καφέ και στο μπαρ. 121 00:08:23,699 --> 00:08:25,899 Κάποιοι από αυτούς δούλευαν και στον κήπο. 122 00:08:26,000 --> 00:08:29,500 - Παίζεις έναν ρόλο που σε σκοτώνουν; 123 00:08:29,550 --> 00:08:30,449 Ναι, γιατί όχι. 124 00:08:31,000 --> 00:08:33,549 Προσκαλέσαμε μερικούς γιατί ήταν φαλακροί. 125 00:08:36,700 --> 00:08:39,800 μερικοί επειδή έμοιαζαν με στρατιώτες. 126 00:08:39,900 --> 00:08:42,700 - Θα ήθελες να είσαι στρατιώτης στην πραγματικότητα; 127 00:08:42,750 --> 00:08:43,650 όχι 128 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 όχι πραγματικά 129 00:08:46,100 --> 00:08:46,899 Κι εγώ επίσης 130 00:08:47,200 --> 00:08:47,700 όχι 131 00:08:48,399 --> 00:08:49,099 όχι 132 00:08:51,100 --> 00:08:51,899 Λοιπόν, όχι πια. 133 00:08:58,900 --> 00:09:01,300 Προσκαλέσαμε κάποιους γιατί ξέρουν πυγμαχία ή καταδύσεις... 134 00:09:01,850 --> 00:09:06,649 - Πρώτα, σηκώνετε τα χέρια σας, περιστρέφετε, κάνετε ένα πατού, 135 00:09:06,700 --> 00:09:09,500 Γυρίζεις και πέφτεις στο νερό με το κεφάλι. 136 00:09:10,700 --> 00:09:14,100 Μερικοί από αυτούς ξέρουν πώς να τραγουδούν, να χορεύουν ή να παίζουν πιάνο. 137 00:09:17,000 --> 00:09:18,649 Μερικοί άνθρωποι όπως ο Fiumano ξέρουν. 138 00:09:19,150 --> 00:09:22,200 - Είδα ότι έγραψες στη φόρμα εγγραφής σου ότι ξέρεις. 139 00:09:22,299 --> 00:09:23,149 ακριβώς 140 00:09:24,700 --> 00:09:28,350 - Ωραία, μιλάς ιταλικά στο σπίτι; 141 00:09:28,449 --> 00:09:29,599 Φιουμάνο. 142 00:09:30,700 --> 00:09:32,300 - Μιλάς ακόμα στο σπίτι του Φιουμάνο; 143 00:09:32,449 --> 00:09:33,799 Ναι, με το μεγάλο μου μωρό. 144 00:09:33,900 --> 00:09:38,000 Θέλω να είμαι και εγώ με τη μαμά μου, αλλά... 145 00:09:38,100 --> 00:09:40,800 Τώρα που είναι 23 ετών, είναι δύσκολο να ξεκινήσει 146 00:09:40,900 --> 00:09:45,100 Για πολύ καιρό μιλάω μόνο κροατικά με τους γονείς μου 147 00:09:45,200 --> 00:09:49,850 Αλλά όταν ζούσαν οι παππούδες μου, ειδικά από την πλευρά του πατέρα μου, 148 00:09:49,900 --> 00:09:51,950 Τότε μιλούσαμε μόνο ιταλικά 149 00:09:52,050 --> 00:09:53,650 τόσο πολύ που 150 00:09:53,700 --> 00:09:57,500 Στέλνοντας με στο κροατικό νηπιαγωγείο, να μάθει κροατικά 151 00:09:57,548 --> 00:10:00,698 - Η οικογένειά σας είπε τίποτα για τον Danunzio; όχι 152 00:10:00,800 --> 00:10:03,050 Γιατί πιστεύεις ότι δεν το συζητούν; 153 00:10:03,100 --> 00:10:05,750 Ήθελαν να το ξεχάσουν τελείως. 154 00:10:05,900 --> 00:10:09,950 Δεν ήθελαν να πει τίποτα ο κόσμος ούτε να νομίζει ότι ήμασταν φασίστες κ.ο.κ. 155 00:10:10,600 --> 00:10:12,700 - Μπορώ να σας δώσω ένα κείμενο να διαβάσετε πρώτα στα κροατικά. 156 00:10:12,750 --> 00:10:15,200 Τότε, αν μπορούσατε, θα μπορούσατε να το μεταφράσετε στο Fiumano; 157 00:10:15,299 --> 00:10:17,399 - Να δω πρώτα την Κροατία του. 158 00:10:18,650 --> 00:10:21,750 Κροάτη μου... Α, η εκτύπωση είναι μεγάλη! Τι καλά! 159 00:10:25,548 --> 00:10:27,948 Το Fiomano είναι η τοπική μας διάλεκτος των ιταλικών. 160 00:10:28,499 --> 00:10:31,899 Πολύ λίγα είναι πλέον κατανοητά ή μιλημένα στη Ρέικα. 161 00:10:34,449 --> 00:10:37,349 Δεν ξέρω, αλλά όποτε ακούω κάποιον κάπου 162 00:10:37,449 --> 00:10:39,699 Στην παραλία ή στο λεωφορείο μιλάει ο Fiumano, 163 00:10:40,399 --> 00:10:43,099 Ακούω την παλιά γλώσσα Ρέικα που δεν υπάρχει πια. 164 00:10:45,299 --> 00:10:47,699 Προς Φιουάνο ή Ιταλό; Πως; 165 00:10:47,800 --> 00:10:49,400 Πως; Οποιαδήποτε ευκολία. 166 00:10:51,700 --> 00:10:52,600 Μπορώ να ακούσω τη γλώσσα Reikai 167 00:10:52,900 --> 00:10:56,050 όπου το κτήριο μας δεν είναι ψηλό και ο κόσμος πηγαίνει εδώ κι εκεί με το τραμ. 168 00:10:56,700 --> 00:10:58,950 Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να το διαβάσω και μετά να το μεταφράσω; 169 00:10:59,050 --> 00:11:00,550 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι πιο εύκολο για εσάς. 170 00:11:02,349 --> 00:11:04,649 Η ιστορία μας ξεκινάει από την ίδια εποχή. 171 00:11:05,200 --> 00:11:05,800 Λοιπόν... 172 00:11:07,700 --> 00:11:11,100 Αυτό το κτίριο, το παλάτι του κυβερνήτη, 173 00:11:11,700 --> 00:11:14,450 Χτίστηκε το 1897. 174 00:11:15,100 --> 00:11:19,800 Όταν η πόλη Fiume βρισκόταν υπό την κυριαρχία των Ούγγρων. 175 00:11:21,750 --> 00:11:25,300 Σε αυτήν την περίοδο, το Fiume συνδέθηκε με τον σιδηρόδρομο 176 00:11:25,449 --> 00:11:26,949 στη Βουδαπέστη και τη Βιέννη, 177 00:11:27,750 --> 00:11:29,100 και δίπλα στην Triste, 178 00:11:29,200 --> 00:11:32,900 Θεωρήθηκε το μεγαλύτερο λιμάνι της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας. 179 00:11:35,200 --> 00:11:40,650 Η βιομηχανία μεγαλώνει, ο πληθυσμός αυξάνεται και η πόλη επεκτείνεται. 180 00:11:42,850 --> 00:11:47,700 Εκείνη την εποχή, ο Gabriele Danunzio ζούσε στην Ιταλία. 181 00:11:47,800 --> 00:11:53,500 Ήταν ο πιο διάσημος εν ζωή ποιητής, τόσο λόγω των γραπτών του, 182 00:11:53,600 --> 00:11:57,500 Ήταν διάσημος για την πολυτελή του ζωή και τους σκανδαλώδεις έρωτές του. 183 00:12:01,100 --> 00:12:02,800 Το 1907, 184 00:12:02,900 --> 00:12:07,450 Για πρώτη φορά στη ζωή του ο Danunzio έρχεται στην πόλη μας. 185 00:12:10,548 --> 00:12:14,899 Στο δρόμο του Fiume ακούστηκε πολύ η προφορά του Fiumeno. 186 00:12:15,000 --> 00:12:20,000 Αλλά στην πόλη μιλούν επίσης κροατικά, τσακαβικά, σλοβενικά και γερμανικά. 187 00:12:20,100 --> 00:12:23,850 Καθώς και οι επίσημες γλώσσες: ιταλικά και ουγγρικά. 188 00:12:26,000 --> 00:12:30,350 Πάνω από το δρόμο Richina, στο Shoshak, την ίδια ώρα με τώρα 189 00:12:30,449 --> 00:12:34,349 Μιλούσαν κροατικά, όπως όλοι στην πόλη. 190 00:12:38,399 --> 00:12:41,249 Ο Danunzio φτάνει στο Fiume με τρένο τα μεσάνυχτα. 191 00:12:41,299 --> 00:12:44,249 Και η πόλη φαίνεται λυπημένη και μοναχική. 192 00:12:45,650 --> 00:12:49,600 Ήταν καλεσμένος από μια ιταλική θεατρική ομάδα. 193 00:12:49,700 --> 00:12:52,600 Έχουν μια νέα εκπομπή που ονομάζεται "Keshti". 194 00:12:54,050 --> 00:12:57,700 Εκπομπή για την κατάληψη της εξουσίας στη Βενετία. 195 00:12:57,750 --> 00:13:01,850 Σε εκείνη την παράσταση, οι Σλάβοι αποκαλούνται «κλέφτες» και οι Κροάτες «λύκοι». 196 00:13:03,200 --> 00:13:05,750 Πηγαίνει να μείνει στο ξενοδοχείο Europa δίπλα στην προβλήτα. 197 00:13:05,850 --> 00:13:09,300 που έρχεται να δει ο ίδιος ο Ούγγρος κυβερνήτης. 198 00:13:10,650 --> 00:13:13,100 Πηγαίνει το βράδυ στο κοινόχρηστο θέατρο 199 00:13:13,150 --> 00:13:15,650 Για να δείτε την παράσταση Ορέστεια του Αχιλλέα. 200 00:13:17,499 --> 00:13:21,649 Αύριο πρόκειται να συναντήσει τον ιταλικό λογοτεχνικό κύκλο. 201 00:13:22,000 --> 00:13:22,449 Fiume 202 00:13:22,449 --> 00:13:25,649 Γιατί δεν μπορεί να έρθει στο δείπνο 203 00:13:25,650 --> 00:13:26,550 είσαι φοβερός 204 00:13:27,499 --> 00:13:27,749 Ζητά συγγνώμη που το κανόνισε. 205 00:13:28,750 --> 00:13:32,650 Το ίδιο βράδυ, θα πάει στην Ανκόνα με βαπόρι. 206 00:13:43,100 --> 00:13:45,149 Το 1914, 207 00:13:45,750 --> 00:13:47,900 Αρχίζει ο Α' Παγκόσμιος Πόλεμος. 208 00:13:48,800 --> 00:13:53,950 Ο Danunzio μιλάει μπροστά σε χιλιάδες κόσμο σε όλη την Ιταλία. 209 00:13:54,050 --> 00:13:56,900 Και καλεί όλους σε πόλεμο. 210 00:13:58,100 --> 00:13:59,500 Το 1915, 211 00:14:00,050 --> 00:14:01,500 Η Ιταλία μπαίνει στον πόλεμο. 212 00:14:02,200 --> 00:14:06,750 Και ο Ντανούντσιο κατατάσσεται στο στρατό σε ηλικία 52 ετών. 213 00:14:15,000 --> 00:14:18,350 Τέσσερα χρόνια αργότερα, ο παγκόσμιος πόλεμος τελειώνει. 214 00:14:18,499 --> 00:14:21,099 Και η Αυστροουγγρική Αυτοκρατορία καταρρέει. 215 00:14:21,200 --> 00:14:25,900 Ξεκινούν οι διαπραγματεύσεις στις Βερσαλλίες Να θέσουμε νέα όρια. 216 00:14:38,449 --> 00:14:41,549 Ο ενιαίος νικηφόρος στρατός μπαίνει στο Fiume. 217 00:14:41,700 --> 00:14:44,300 Παρελαύνουν δίπλα στην προβλήτα. 218 00:14:50,548 --> 00:14:53,048 Οι περισσότεροι στρατιώτες είναι Ιταλοί. 219 00:14:53,150 --> 00:14:57,300 Υπάρχουν όμως και κάποιοι Γάλλοι, Βρετανοί, Αμερικανοί και Σέρβοι στρατιώτες. 220 00:15:18,700 --> 00:15:21,300 Η πόλη είναι γεμάτη χάος. 221 00:15:26,299 --> 00:15:29,149 Στο Fiume, χωρίς εκλογές, 222 00:15:29,250 --> 00:15:32,350 Μια ομάδα αξιοσέβαστων και ντόπιων πολιτών 223 00:15:32,449 --> 00:15:34,949 Παίρνουν την εξουσία Με τον τίτλο «Εθνικό Συμβούλιο της Ιταλίας». 224 00:15:35,499 --> 00:15:38,699 Θέλουν το Fiume να περάσει υπό την ιταλική σημαία. 225 00:15:43,050 --> 00:15:43,300 CIETA DI NAV 226 00:15:43,850 --> 00:15:47,750 Τραγουδούν και κάποιοι άλλοι ντόπιοι Το Fiume υπάγεται στη νεοσύστατη μοναρχία 227 00:15:47,850 --> 00:15:52,800 Βασίλειο των Σέρβων, Κροατών και Σλοβένων, Με λίγα λόγια, είναι η Γιουγκοσλαβία. 228 00:15:57,650 --> 00:16:01,100 Μια άλλη ομάδα αναζητά την αυτονομία της. 229 00:16:01,200 --> 00:16:05,050 Θέλουν το Fiume να είναι μια ελεύθερη πόλη-χώρα. 230 00:16:08,100 --> 00:16:11,600 Το Βασίλειο της Ιταλίας, τα πολεμικά πλοία της 231 00:16:11,750 --> 00:16:16,300 Αγκυροβολεί όχι μόνο στο Fiume, αλλά σε ολόκληρη την ανατολική ακτή της Αδριατικής. 232 00:16:16,399 --> 00:16:19,749 Στις Βερσαλλίες, η Ιταλία προσπαθεί προσάρτηση όλων αυτών των περιοχών, 233 00:16:19,950 --> 00:16:22,900 Αλλά άλλοι σύμμαχοι δεν δέχονται. 234 00:16:27,000 --> 00:16:30,600 Στην πόλη μας σύγκρουση Ιταλών και Γάλλων 235 00:16:30,850 --> 00:16:33,149 ότι η γιουγκοσλαβική πλευρά, 236 00:16:33,250 --> 00:16:34,750 Γίνεται καθημερινό φαινόμενο. 237 00:16:40,100 --> 00:16:44,300 Στον γαλλικό στρατό υπάρχουν και Βιετναμέζοι στρατιώτες. 238 00:16:44,399 --> 00:16:47,698 Μόνο ένα δευτερόλεπτο από αυτά γυρίστηκε. 239 00:16:48,850 --> 00:16:51,600 Η κορύφωση της κρίσης είναι σε ένα περιστατικό δίπλα στην προβλήτα 240 00:16:51,700 --> 00:16:56,950 ότι οι Ιταλοί σκοτώνουν περίπου 10 άτομα Και τραυμάτισαν 50 Βιετναμέζους. 241 00:16:58,100 --> 00:17:02,399 Η παραγγελία προέρχεται από τις Βερσαλλίες Οι περισσότεροι Ιταλοί στρατιώτες έφυγαν αμέσως από την πόλη. 242 00:17:02,499 --> 00:17:05,098 Βασιλική Φρουρά της Σαρδηνίας Φεύγουν από το Fiume. 243 00:17:05,749 --> 00:17:11,699 Αλλά ορκίζονται να επιστρέψουν μια μέρα. 244 00:17:16,548 --> 00:17:19,648 Ψάχνουν για αρχηγό για να επιστρέψω ξανά σε αυτούς. 245 00:17:19,700 --> 00:17:23,500 Και πιστεύουν ότι το Danunzio είναι η καλύτερη επιλογή. 246 00:17:33,900 --> 00:17:37,700 Κατά τη διάρκεια του πολέμου, ο διάσημος αυτός ποιητής Έχει γίνει ήρωας. 247 00:17:38,900 --> 00:17:42,200 Μιλάει ξανά σε όλη την Ιταλία. 248 00:17:43,449 --> 00:17:46,749 Λέει χωρίς Fiume και τις ανατολικές ακτές της Αδριατικής, 249 00:17:46,848 --> 00:17:48,798 Η νίκη της Ιταλίας είναι «ελλιπής». 250 00:17:49,848 --> 00:17:54,548 Δεν θέλει τα παλιά εδάφη της Ρώμης 251 00:17:54,650 --> 00:17:59,150 Στα χέρια των «Σλάβων καθάρματα και των χοιροβοσκών τους», 252 00:18:00,098 --> 00:18:06,098 Ή ότι «οι βρώμικες Κροάτες σκαρφαλώνουν στα τείχη της Βενετίας σαν τρελοί πίθηκοι». 253 00:18:09,499 --> 00:18:11,798 Θέλεις πραγματικά να γίνεις στρατιώτης; 254 00:18:13,798 --> 00:18:14,949 ναι μου αρέσει 255 00:18:17,848 --> 00:18:20,348 Αν δεν ήμουν μουσικός, 256 00:18:20,449 --> 00:18:22,298 Αν δεν ήταν αυτή η αποστολή μου, 257 00:18:23,200 --> 00:18:24,450 Γιατί όχι, θα το έκανα. 258 00:18:25,400 --> 00:18:28,950 - Δεν ξέρω γιατί, αλλά σε αγαπώ Βλέπω περισσότερους αναρχικούς... 259 00:18:29,048 --> 00:18:31,298 Υπάρχουν πάρα πολλά τέτοια στο στρατό. 260 00:18:31,350 --> 00:18:32,800 Κοιτάξτε τον Danunzio. 261 00:18:33,499 --> 00:18:36,649 - Πολλοί πιστεύουν Ο Ντανούντσιο δεν ήταν φασίστας 262 00:18:36,700 --> 00:18:41,299 Αλλά περισσότερο καλλιτέχνης Και ήταν προοδευτικός πολιτικός. 263 00:18:42,000 --> 00:18:44,750 Λοιπόν, αν το δούμε από την άλλη πλευρά της ιστορίας, Από την ιταλική πλευρά, 264 00:18:45,350 --> 00:18:48,450 Είναι ποιητής και πατριώτης. 265 00:18:49,150 --> 00:18:51,950 Επαναστάτης ή όπως αλλιώς το λένε εκεί, 266 00:18:52,048 --> 00:18:54,548 Προσπαθείτε να του φτιάξετε ένα άγαλμα και ούτω καθεξής. 267 00:18:55,300 --> 00:18:58,050 Για εμάς όμως είναι επάγγελμα Και φασίστας. 268 00:18:58,650 --> 00:19:01,100 Πήγα στο YouTube μόνο για να δω 269 00:19:01,200 --> 00:19:03,850 Πώς ήταν, παρόλο που το είχα ξαναδεί; 270 00:19:04,548 --> 00:19:08,699 Ας δούμε πώς κινήθηκε, σύμφωνα με τους Φιούμη. ή όπως λένε "έλα σε κίνηση" 271 00:19:08,798 --> 00:19:10,298 Οι κινήσεις του και αυτά τα πράγματα... 272 00:19:10,950 --> 00:19:15,200 Για να δούμε τι θα γίνει... Πρέπει να το ξαναπώ. 273 00:19:15,300 --> 00:19:17,100 Νομίζω ότι το παιχνίδι είναι ενδιαφέρον 274 00:19:17,200 --> 00:19:19,850 που πρέπει να ληφθούν σοβαρά υπόψη. 275 00:19:20,200 --> 00:19:23,500 Υπάρχει κάτι στη ζωή που θέλεις να δοκιμάσεις Αλλά δεν το έχετε δοκιμάσει ακόμα; 276 00:19:30,749 --> 00:19:34,298 Δεν ξέρω, δεν μπορώ να πω, αλλά νομίζω Δοκίμασα τα πάντα. 277 00:19:35,300 --> 00:19:39,350 Νομίζω ότι δοκίμασα ό,τι μου άρεσε. Είμαι σχεδόν 60 χρονών, οπότε... 278 00:19:40,048 --> 00:19:43,848 Γεννήθηκα στο Τορίνο, στην περιοχή του Πιεμόντε. 279 00:19:44,499 --> 00:19:48,699 Είμαι περίπου 60 ετών, για την ακρίβεια είμαι 59 ετών. 280 00:19:49,700 --> 00:19:52,549 Είμαι απόστρατος αξιωματικός των Καραμπινιέρων. 281 00:19:52,650 --> 00:19:55,700 Ζω εδώ στην Κροατία, στη Ριέκα. 282 00:19:55,798 --> 00:19:57,898 Έχω επίσης έναν σύντροφο ζωής εδώ στη Ριέκα. 283 00:19:57,950 --> 00:20:00,900 - Μπορείτε να διαβάσετε ιταλικά; Μπορείτε να μας διαβάσετε ένα κείμενο από αυτό; 284 00:20:01,650 --> 00:20:05,000 Δεν έχω διαβάσει εδώ και πολύ καιρό. Αλλά ναι, διάβασα ιταλικά. Ναί... 285 00:20:05,098 --> 00:20:08,898 - Ας δούμε τι θα γίνει αν δεν συμβεί Θα το αφήσουμε στην άκρη. 286 00:20:08,950 --> 00:20:11,500 Αν χρειαστεί, θα παρακολουθήσω άλλο μάθημα ιταλικών. 287 00:20:11,600 --> 00:20:14,850 Οι Φιουμάνοι που είναι εδώ κι εκεί. Μπορεί να μάθει εύκολα. 288 00:20:14,900 --> 00:20:17,200 Κοίτα, όταν ήμουν παιδί, 289 00:20:18,950 --> 00:20:21,850 1957, 1956, 290 00:20:21,900 --> 00:20:23,800 όταν ήμουν μικρή 291 00:20:23,900 --> 00:20:27,400 Αν ήθελα, με άλλα παιδιά, γείτονες να παίξει 292 00:20:27,499 --> 00:20:29,499 Έπρεπε να μάθω ιταλικά. 293 00:20:29,650 --> 00:20:33,000 Τότε όλοι μιλούσαν ιταλικά στη Ριέκα. 294 00:20:33,900 --> 00:20:35,500 Όχι βέβαια ο Ιταλός Ιταλός, Φιομάνο. 295 00:20:36,048 --> 00:20:40,699 «Σε αυτόν τον τρελό και μοχθηρό κόσμο, Υπάρχει μόνο μία αλήθεια: είναι το Fiume. 296 00:20:40,848 --> 00:20:43,398 Είναι μόνο μια αγάπη: είναι το Fiume!». 297 00:20:49,250 --> 00:20:52,500 "Ιταλοί, ήρθε η ώρα!" 298 00:20:53,600 --> 00:20:56,500 Εντάξει, ας πάμε σε άλλα... 299 00:20:56,548 --> 00:21:00,598 Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι φασίστας; Αλλά δεν είμαι φασίστας... 300 00:21:02,048 --> 00:21:03,898 Στην πραγματικότητα, είμαι πολιτικά ουδέτερος. 301 00:21:04,000 --> 00:21:07,750 - Έχουμε πραγματικά πρωταγωνιστικό ρόλο. 302 00:21:07,900 --> 00:21:11,850 Είναι επίσης ο Gabriele Danunzio. Θα ήθελες να παίξεις αυτόν τον ρόλο; 303 00:21:12,600 --> 00:21:15,050 δείτε με Σίγουρα ναι. 304 00:21:16,300 --> 00:21:16,800 Ναί! 305 00:21:26,950 --> 00:21:30,200 Βενετία, Μεγάλο Κανάλι, Casa Rossa. 306 00:21:30,300 --> 00:21:32,200 Κατοικία του Danunzio. 307 00:21:32,300 --> 00:21:34,950 11 Σεπτεμβρίου 1919. 308 00:21:37,300 --> 00:21:41,750 Έτοιμος για τους Grenadiers ο Danunzio οδηγεί προς το Fiume. 309 00:21:42,700 --> 00:21:44,549 Όλα είναι συντονισμένα. 310 00:21:45,098 --> 00:21:49,098 Ο προϋπολογισμός της επιχείρησης από τους βιομήχανους, 311 00:21:49,700 --> 00:21:51,700 Εμπορική Τράπεζα της Ιταλίας 312 00:21:52,200 --> 00:21:55,799 και η Τεκτονική Στοά «Grande Oriente di Italia» που παρέχεται 313 00:21:57,250 --> 00:22:00,500 Του υποσχέθηκε μια ομάδα Ιταλών φιουμεϊτών 314 00:22:00,600 --> 00:22:04,300 Τον περιμένει μια υπέροχη υποδοχή. 315 00:22:08,400 --> 00:22:12,100 Στις 14:00 άρρωστος και με υψηλό πυρετό. 316 00:22:12,250 --> 00:22:17,950 Ο 56χρονος Danunzio μπαίνει στη μεγαλύτερη περιπέτειά του. 317 00:22:37,350 --> 00:22:39,800 Γράφει γράμματα στους θαυμαστές του. 318 00:22:39,900 --> 00:22:43,500 συμπεριλαμβανομένου του νεαρού δημοσιογράφου, Μπενίτο Μουσολίνι, 319 00:22:43,650 --> 00:22:48,500 Πριν από έξι μήνες ίδρυσε το κίνημα «Fasci di Combatimento». 320 00:22:51,300 --> 00:22:55,400 «Αγαπητέ φίλε, τελείωσε! Πρόκειται να μετακομίσω. 321 00:22:55,499 --> 00:22:58,499 Αύριο το πρωί, θα πάρω το Fiume με τη δύναμη των όπλων. 322 00:22:58,650 --> 00:23:01,400 Είθε ο Θεός της Ιταλίας να μας βοηθήσει. 323 00:23:01,499 --> 00:23:06,098 Σηκώνομαι από το κρεβάτι με πυρετό, αλλά δεν μπορώ να καθυστερήσω άλλο. 324 00:23:06,200 --> 00:23:09,450 Υποστηρίξτε σθεναρά την αιτία κατά τη διάρκεια της μάχης. 325 00:23:09,499 --> 00:23:10,399 Ο Θεός να σε έχει καλά!» 326 00:23:15,200 --> 00:23:16,200 Πιο σύντομα! 327 00:23:28,900 --> 00:23:34,550 Στην παραλία μπροστά στη Βενετία τον υποδέχεται ένα κόκκινο Fiat Cabriolet. 328 00:23:36,150 --> 00:23:40,600 Αν και πολλοί ιστορικοί πιστεύουν ότι το αυτοκίνητο ήταν διαφορετικό μοντέλο, 329 00:23:40,700 --> 00:23:44,049 Όχι αυτό, αλλά το μοντέλο 501 T4. 330 00:23:49,499 --> 00:23:50,699 Πρέπει να μείνουμε ακίνητοι. 331 00:23:55,300 --> 00:23:59,400 Αυτή είναι η πρώτη φωτογραφία της δράσης του Danunzio S. 332 00:24:27,900 --> 00:24:31,650 186 Στρατιώτες της Φρουράς των Γρεναδιέρων της Σαρδηνίας στο Ronchi, 333 00:24:31,700 --> 00:24:35,400 Στα μισά του δρόμου από τη Βενετία στο Fiume, περιμένουν τον Danunzio. 334 00:24:38,098 --> 00:24:41,598 Εκείνο το βράδυ, ο Danunzio θα κοιμηθεί στο Ronchi's, 335 00:24:41,700 --> 00:24:45,049 Στο δρόμο που πήρε το όνομά του σήμερα: Μέσω Gabriele Danunzio. 336 00:24:46,200 --> 00:24:49,049 Περνά τη νύχτα σε αυτό το δωμάτιο. 337 00:24:49,848 --> 00:24:53,048 Σήμερα, αυτό είναι το υπνοδωμάτιο της κυρίας Αντωνίας. 338 00:24:53,650 --> 00:24:57,300 που δέχεται ευγενικά να είναι παρών στην επόμενη σκηνή. 339 00:25:17,350 --> 00:25:21,250 Ο Danunzio φτάνει στο Ronki, πυρετώδης και εξαντλημένος. 340 00:25:22,098 --> 00:25:25,499 Μένει σε σπίτι σιδηρουργού 341 00:25:25,600 --> 00:25:29,150 την οικογένεια που μένει εκεί 342 00:25:29,300 --> 00:25:32,550 Αγνοούν την πραγματική ταυτότητα του πυρετώδη άνδρα που ήρθε στο σπίτι τους. 343 00:25:35,350 --> 00:25:38,100 Τα άσχημα νέα φτάνουν στον Danunzio 344 00:25:38,700 --> 00:25:42,250 Υποτίθεται ότι ήταν μια μεταμεσονύκτια αναχώρηση 345 00:25:42,300 --> 00:25:46,300 Και οι στρατιώτες να μεταφερθούν στο Fiume με φορτηγά 346 00:25:46,350 --> 00:25:49,050 Αλλά τα φορτηγά δεν έφτασαν ακόμα στο Ronki. 347 00:25:50,798 --> 00:25:55,898 Φορτηγά! Φέρτε τα φορτηγά, θέλω φορτηγά! 348 00:25:56,700 --> 00:25:58,100 θέλεις να πεθάνω 349 00:25:58,200 --> 00:26:01,650 Προσπάθησε να ξεκουραστείς, κοιμήσου λίγο 350 00:26:01,749 --> 00:26:04,548 για να κατεβάσετε τον πυρετό σας 351 00:26:04,650 --> 00:26:08,250 * Φορτηγά; * Ξεκουραστείτε, χαλαρώστε λίγο. 352 00:26:08,950 --> 00:26:13,850 Προσπάθησε να κοιμηθείς, έχεις πυρετό, δες. 353 00:26:14,548 --> 00:26:20,348 Τηγανητό από το κεφάλι μέχρι τα νύχια! Θεέ μου! Το Θιβέτ πρέπει να είναι πολύ ψηλά. 354 00:26:29,000 --> 00:26:33,099 Σήμερα, στον τοίχο του σπιτιού της Αντωνίας Τοποθετήθηκε αναμνηστική πλάκα που γράφει: 355 00:26:33,798 --> 00:26:39,298 Το βράδυ της 12ης Σεπτεμβρίου 1919, ο Γκαμπριέλε Ντανούντσιο σταμάτησε εδώ 356 00:26:39,499 --> 00:26:44,798 Με πυρετό και ηρωική θέληση, Περιμένοντας μια φωτεινή ανατολή. 357 00:26:46,098 --> 00:26:50,348 Επιτέλους, σε εκείνη τη φωτεινή αυγή, φτάνουν τα φορτηγά. 358 00:26:58,499 --> 00:27:03,499 Από το Ronchi στο Fiume, ο Danunzio οδηγεί μια συνοδεία 26 φορτηγών 359 00:27:03,548 --> 00:27:05,699 Γεμάτη ένοπλους γρεναδιέρηδες. 360 00:27:07,000 --> 00:27:08,700 Έναν αιώνα αργότερα, 361 00:27:08,798 --> 00:27:12,798 Ο κύριος Chico στο ρόλο του Danunzio οδηγεί μια συνοδεία 14 φορτηγών 362 00:27:12,900 --> 00:27:16,850 Με οδηγούς από τη Ριέκα και την Πούλα. 363 00:28:00,098 --> 00:28:04,499 Μετά από τετράωρο ταξίδι Με πολλές στάσεις λόγω τρυπημάτων, 364 00:28:04,600 --> 00:28:08,850 Τα μάτια του Danunzio φωτίζονται στον κόλπο Kvarner. 365 00:28:20,499 --> 00:28:24,499 Όταν ο Fiume ήταν σχεδόν στα χέρια του Danunzio, 366 00:28:24,548 --> 00:28:27,699 Ο Ιταλός στρατηγός Vittorio Emanuele Pittaluga, 367 00:28:27,848 --> 00:28:31,898 που ήταν ο διοικητής των συμμαχικών δυνάμεων στο Fiume, σταμάτησε τη συνοδεία. 368 00:28:35,548 --> 00:28:44,598 Από τη συνάντηση με την Pitaluga Δεν τραβήχτηκαν φωτογραφίες. 369 00:28:47,650 --> 00:28:49,800 Τώρα βλέπεις 370 00:28:49,900 --> 00:28:53,900 Izzet, ο τραγουδιστής του γκρουπ "Izet Medošević και Borgie", 371 00:28:54,499 --> 00:28:59,548 Και εγώ, στον ρόλο του Pitaluga, παίζω αυτή τη συνάντηση. 372 00:29:00,400 --> 00:29:02,450 Έτσι θα καταστραφεί η Ιταλία! 373 00:29:02,650 --> 00:29:08,350 Αν δεν αφήσετε το αληθινό πεπρωμένο της Ιταλίας να γίνει πραγματικότητα, Καταστρέφετε τη χώρα. 374 00:29:08,449 --> 00:29:11,599 Αν θέλετε να ντυθείτε σε μια επαίσχυντη πολιτική 375 00:29:11,848 --> 00:29:14,098 ποιος άλλος είσαι ο ίδιος ο Θεός; 376 00:29:14,200 --> 00:29:17,850 Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να αντιτίθεται στην εξουσία της κυβέρνησης. 377 00:29:17,900 --> 00:29:23,050 Πρέπει να σταματήσω κάτι με κάθε κόστος που έχει απρόβλεπτες συνέπειες. 378 00:29:23,700 --> 00:29:24,750 καταλαβαίνω 379 00:29:24,900 --> 00:29:29,100 Εσείς, αξιότιμε στρατηγέ, αν χρειαστεί, Πυροβολείς τους στρατιώτες μου αμέσως. 380 00:29:29,200 --> 00:29:31,049 ότι ο δικός σου αδελφός στρατιώτης... 381 00:29:31,848 --> 00:29:36,348 Λοιπόν, πρώτα από όλα, πυροβολώ τον εαυτό μου 382 00:29:37,048 --> 00:29:39,199 Ναι, κάντε κλικ εδώ! 383 00:29:39,749 --> 00:29:43,749 Όχι όχι, είμαι γιος και εγγονός των θαυμαστών του Garibaldi. 384 00:29:43,848 --> 00:29:46,448 Δεν θα χύσω ποτέ αδελφικό αίμα. 385 00:29:46,499 --> 00:29:49,949 Αλλά εσύ, ως καλός στρατιώτης, πρέπει να υπακούς! 386 00:29:50,098 --> 00:29:54,298 Όχι, πρέπει να πάω στο Fiume πάση θυσία. 387 00:29:58,400 --> 00:29:59,550 Κίνηση! 388 00:31:36,250 --> 00:31:38,099 11:40 π.μ 389 00:31:38,200 --> 00:31:42,200 Ο Danunzio μπαίνει στο Fiume για δεύτερη φορά στη ζωή του. 390 00:31:42,300 --> 00:31:45,100 Ενώ εκατοντάδες Ιταλοί στρατιώτες 391 00:31:45,200 --> 00:31:47,600 Ελάτε μαζί του στο δρόμο. 392 00:31:48,650 --> 00:31:52,350 Η είσοδός του ονομάζεται «ιερή είσοδος». 393 00:31:52,848 --> 00:31:53,298 ΣΑΞΑΣ 394 00:32:02,350 --> 00:32:04,950 Οι ιταλικές εφημερίδες εκείνης της ημέρας έγραφαν 395 00:32:05,048 --> 00:32:08,048 που είχε έρθει όλη η πόλη Δείτε τον στον κεντρικό δρόμο. 396 00:32:11,098 --> 00:32:15,898 Στο μεταξύ, ο κροατικός Τύπος γράφει Πολλοί από αυτούς έμειναν στο σπίτι εκείνη την ημέρα. 397 00:32:20,499 --> 00:32:24,048 Μετά από μια σύντομη ανάπαυση στο Hotel Europe, Γύρω στις 6 το απόγευμα, 398 00:32:24,150 --> 00:32:27,000 Ο Ντανούντσιο φεύγει Προς το παλάτι του κυβερνήτη. 399 00:32:29,900 --> 00:32:34,100 Ήθελε μόνο να πει λίγα λόγια. Γιατί ήταν πολύ άρρωστος. 400 00:32:35,200 --> 00:32:36,900 Θα πω μόνο λίγα λόγια. 401 00:32:37,499 --> 00:32:39,149 Νιώθω τόσο άρρωστος. 402 00:32:44,499 --> 00:32:49,449 Στο παλάτι συναντά έναν άντρα στα λευκά. Αντόνιο Γκρόσιτς 403 00:32:49,548 --> 00:32:53,898 Χειρουργός, και Πρόεδρος του «Ιταλικού Εθνικού Συμβουλίου του Fiume». 404 00:32:55,000 --> 00:32:58,500 Ο Γκρόσικ τον ανακοινώνει ως κυβερνήτη του Φιούμε. 405 00:32:58,548 --> 00:33:00,949 Και ο Danunzio για πρώτη φορά Στους Ιταλούς του Fiume 406 00:33:01,048 --> 00:33:03,348 Μιλάει ως εξής: 407 00:33:05,548 --> 00:33:09,098 Fiume Ιταλοί! είμαι εδώ 408 00:33:09,250 --> 00:33:11,700 Ήρθα να δώσω τον εαυτό μου ολοκληρωτικά σε σένα. 409 00:33:12,900 --> 00:33:16,100 Αυτός είναι ο ίδιος άνθρωπος που έχει περάσει τα πάντα. 410 00:33:16,250 --> 00:33:18,349 και ξέχασα τα πάντα 411 00:33:18,449 --> 00:33:24,249 δωρεάν και φρέσκο, Στην υπηρεσία του όμορφου ιδανικού, στην υπηρεσία του ιδανικού σας: 412 00:33:24,300 --> 00:33:26,650 Το πιο όμορφο ιδανικό στον κόσμο. 413 00:33:26,700 --> 00:33:32,100 Σε αυτόν τον τρελό και μοχθηρό κόσμο, Η σημερινή φήμη είναι σημάδι ελευθερίας. 414 00:33:32,700 --> 00:33:37,900 Σε αυτόν τον τρελό και μοχθηρό κόσμο, Υπάρχει μόνο ένα αγνό πράγμα: Fiume! 415 00:33:38,449 --> 00:33:42,798 Σε αυτόν τον τρελό και μοχθηρό κόσμο, Υπάρχει μόνο μία αλήθεια: 416 00:33:43,499 --> 00:33:45,199 Και αυτό είναι το Fiume! 417 00:33:45,749 --> 00:33:50,399 Υπάρχει μόνο μία αγάπη: και αυτή είναι η Fiume! 418 00:33:52,798 --> 00:33:57,249 Έτσι εκφώνησε την πρώτη του ομιλία ο Danunzio. 419 00:33:57,300 --> 00:34:00,800 Ένα σάρωθρο από την εταιρεία εξυπηρέτησης αστικών απορριμμάτων. 420 00:34:00,900 --> 00:34:03,650 που συνήθως δεν μιλάει καθόλου ιταλικά. 421 00:34:10,899 --> 00:34:16,349 Η γυναίκα του, Aduya, και ο γιος του, Bilal, Ήρθαν κι αυτοί να τον στηρίξουν. 422 00:34:32,699 --> 00:34:36,099 Για να αποφευχθεί η σύγκρουση μεταξύ Ιταλών και Ιταλών, 423 00:34:36,149 --> 00:34:38,999 Ο στρατηγός Pitaluga φεύγει από το Fiume. 424 00:34:39,099 --> 00:34:42,599 μετά από αυτό, Όλες οι συμμαχικές δυνάμεις φεύγουν επίσης από το Fiume. 425 00:34:43,699 --> 00:34:47,048 Όλοι έχουν βαρεθεί τον πόλεμο. 426 00:34:59,400 --> 00:35:04,700 Το Βασίλειο της Ιταλίας αποφασίζει Κόψτε όλες τις σχέσεις και τις συναλλαγές με τη Fiumeh. 427 00:35:11,299 --> 00:35:16,299 περικυκλωμένος από τον στρατό της χώρας του από όλες τις πλευρές 428 00:35:16,500 --> 00:35:21,699 Το Danunzio ελέγχει 21 τετραγωνικά χιλιόμετρα Μας παίρνει από την πόλη. 429 00:35:35,299 --> 00:35:41,499 Ο Danunzio ορκίζεται ότι μέχρι Εάν το Fiume δεν γίνει μέρος της Ιταλίας, δεν θα την εγκαταλείψει. 430 00:35:42,899 --> 00:35:47,599 Αυτός ο ποιητής, που είναι στον πόλεμο Είχε προαχθεί στο βαθμό του αντισυνταγματάρχη. 431 00:35:47,699 --> 00:35:50,999 Στο Fiume παίρνει τον τίτλο του «Commander» στον εαυτό του. 432 00:36:14,099 --> 00:36:15,298 λίγες μέρες αργότερα 433 00:36:15,400 --> 00:36:19,500 Danunzio από το Hotel Europa Μετακομίζει στο παλάτι του κυβερνήτη. 434 00:36:21,648 --> 00:36:23,548 Σήμερα αυτό το κτίριο είναι το μέρος 435 00:36:23,648 --> 00:36:26,699 Ναυτικό και Ιστορικό Μουσείο Κροατικών Παράκτιων Περιοχών, 436 00:36:26,748 --> 00:36:30,198 Και εκεί που λένε ότι ήταν το δωμάτιό του, 437 00:36:30,299 --> 00:36:32,649 Τώρα εκτίθενται αυτοί οι αμφορείς (πήλινα αγγεία). 438 00:36:42,400 --> 00:36:45,900 Στο Fiume ξαναβλέπει την αγαπημένη του σκυλίτσα Chrissa. 439 00:36:45,949 --> 00:36:49,199 Εδώ τον υποδύεται ένας σκύλος, ο «Μπομπ». 440 00:37:14,400 --> 00:37:18,950 Προσκαλεί επίσης τη νέα του πηγή έμπνευσης να έρθει στην πόλη Ένας 26χρονος πιανίστας από τη Βενετία. 441 00:37:19,048 --> 00:37:20,798 Στο όνομα της Luisa Bacara. 442 00:37:24,250 --> 00:37:28,150 Το κτίριο που το ονόμασε "Ουγγρικό άσχημο παλάτι", 443 00:37:28,250 --> 00:37:30,599 Αυτό θα είναι το νέο του σπίτι. 444 00:37:33,899 --> 00:37:37,049 εκείνες τις μέρες Πολλές οικογένειες εγκαταλείπουν την πόλη. 445 00:37:37,899 --> 00:37:41,599 Η τοπική ιταλική εφημερίδα «Vedta Daitalia» έγραψε: 446 00:37:41,699 --> 00:37:45,949 «Οποιοσδήποτε πανικός μεταξύ των Κροατών «Ακραίο και παράλογο» 447 00:37:46,048 --> 00:37:50,398 Γιατί «αυτός που συμπεριφέρεται καλά, Δεν βλέπει κανένα κακό». 448 00:37:53,798 --> 00:37:57,349 Ο Fiume βρίσκεται στο πρωτοσέλιδο των εφημερίδων του κόσμου. 449 00:37:57,449 --> 00:38:00,399 Και ο Danunzio αισθάνεται και πάλι νέος. 450 00:38:00,899 --> 00:38:01,949 Πώς σε λένε; 451 00:38:02,048 --> 00:38:03,949 Λουκία. 452 00:38:07,949 --> 00:38:09,699 Τι γίνεται με εσάς; ποιο είναι το όνομά σου Noemi 453 00:38:15,798 --> 00:38:19,798 Μαέστρο, θέλω να σου διαβάσω το πιο όμορφο ποίημα. 454 00:38:19,899 --> 00:38:21,899 «Βροχή στο πευκοδάσος». 455 00:38:22,099 --> 00:38:27,849 Γεια σου στην άκρη του δάσους Δεν ακούω τα ανθρώπινα λόγια που λες. 456 00:38:27,899 --> 00:38:33,999 Αλλά ακούω νέα λόγια, που είναι από σταγόνες και μακρινά φύλλα. 457 00:38:34,099 --> 00:38:36,298 άκου Βρέχει. 458 00:38:39,099 --> 00:38:43,749 Εδώ τελειώνει η ιστορία μου. Αλλά το αφήνω σε αυτό 459 00:38:43,849 --> 00:38:45,949 Αγαπητή μου φίλη, Σιλβάνα. 460 00:38:47,299 --> 00:38:48,949 Ευχαριστώ, Rentsu! 461 00:38:51,099 --> 00:38:55,548 Μια εβδομάδα μετά την «Ιερά Άφιξη», Ο Danunzio κάνει μια δημόσια παρέλαση στα στρατεύματά του. 462 00:38:55,648 --> 00:38:58,898 Την πρώτη φορά οι στρατιώτες του παρελαύνουν μπροστά στον κόσμο. 463 00:39:01,699 --> 00:39:07,249 Έρχεται διαταγή από τη Ρώμη ότι οι αντάρτες πρέπει να επιστρέψουν αμέσως στην Ιταλία 464 00:39:07,299 --> 00:39:10,299 Σε αντίθετη περίπτωση θεωρούνται φυγάδες. 465 00:39:11,699 --> 00:39:14,449 Σχεδόν κανείς δεν ακούει αυτήν την εντολή. 466 00:39:16,748 --> 00:39:20,098 Ο Μαρινέτι, ο ιδρυτής του Φουτουρισμού, 467 00:39:20,250 --> 00:39:21,900 έρχεται φιμέ 468 00:39:21,949 --> 00:39:25,299 Αλλά θα μείνει εκεί μόνο για δύο εβδομάδες. 469 00:39:26,400 --> 00:39:29,300 Γιατί σε αυτή την πόλη υπάρχει χώρος μόνο για έναν ποιητή. 470 00:39:34,648 --> 00:39:38,748 Ακόμα και ο ίδιος ο Μουσολίνι θα έρθει μια μέρα στην πόλη 471 00:39:38,899 --> 00:39:44,249 Και δίνει στον Danunzio ένα επίδομα: 857.842 λίρες 472 00:39:44,349 --> 00:39:48,650 Μετά από αυτό, πηγαίνει γρήγορα στη Φλωρεντία, για το πρώτο φασιστικό συνέδριο. 473 00:39:59,949 --> 00:40:04,149 σε είδα Σε μέτρησα, πήρα το μέγεθός σου. 474 00:40:04,250 --> 00:40:07,349 Τώρα έχετε όλοι το ίδιο βλέμμα. 475 00:40:07,500 --> 00:40:11,300 Η ιδανική νεολαία της Ιταλίας Θα πρέπει να σου μοιάζει. 476 00:40:11,349 --> 00:40:14,349 Ναι, όπως ακριβώς φαίνεσαι. 477 00:41:09,500 --> 00:41:12,099 Είτε φιούμ είτε θάνατο 478 00:41:15,000 --> 00:41:16,849 Τις επόμενες εβδομάδες, 479 00:41:16,899 --> 00:41:20,699 Περίπου 5 χιλιάδες νέοι Ιταλοί ανάμεσα στο Fiume. 480 00:41:22,000 --> 00:41:24,650 στρατώνες σε επίπεδο πόλης, 481 00:41:24,748 --> 00:41:27,548 που είναι τώρα σχολείο και πανεπιστήμιο, 482 00:41:27,648 --> 00:41:31,848 Γεμάτη Joonas, όπως οι αξιωματικοί του Danunzio 483 00:41:31,899 --> 00:41:35,299 Παρακαλούν την Ιταλία να μην στείλει κανέναν άλλο. 484 00:43:56,250 --> 00:43:59,300 4 Νοεμβρίου 1919 485 00:43:59,349 --> 00:44:01,849 Δύο στρατιώτες από το Μιλάνο και το Λιβόρνο 486 00:44:01,949 --> 00:44:06,849 Το λένε σύμβολο της πόλης μας. Καταστρέφουν αυτόν τον δικέφαλο αετό. 487 00:44:06,949 --> 00:44:12,000 κ. Federico Carlo Simonelli, Ο ερευνητής αυτού του θέματος, 488 00:44:12,099 --> 00:44:14,699 Θα σας πει περισσότερα για αυτό. 489 00:44:16,899 --> 00:44:19,149 Το 1906 οι Φιούμε 490 00:44:19,250 --> 00:44:21,849 Αποφασίζοντας να φτιάξω ένα άγαλμα Από εκείνον τον δικέφαλο αετό 491 00:44:21,899 --> 00:44:23,299 με το ατελείωτο βάζο του, 492 00:44:23,400 --> 00:44:27,349 που είναι σημάδι της μακροχρόνιας αυτονομίας τους Ήταν στην Αυτοκρατορία των Αψβούργων. 493 00:44:27,500 --> 00:44:30,949 Το 1919, δύο μήνες μετά την άφιξη του Danunzio, 494 00:44:31,048 --> 00:44:34,248 Δύο Ιταλοί αξιωματικοί κόβοντας ένα από τα κεφάλια του αγάλματος, 495 00:44:34,299 --> 00:44:38,749 από έναν αετό των Αψβούργων, Φτιάξτε έναν ρωμαϊκό αετό. 496 00:44:38,899 --> 00:44:41,099 Εγώ, ο Φεντερίκο Κάρλο, ιστορικός από την Μπρέσια, 497 00:44:41,199 --> 00:44:44,899 Παίζω το ρόλο του «Γκουλιέλμο Μπαρμπιέρι». που είχε αυτή την ιδέα. 498 00:44:44,949 --> 00:44:47,299 Αυτός, ο Μίρο, ένας ορειβάτης από τη Ριέκα. 499 00:44:47,349 --> 00:44:51,299 Παίζει τον ρόλο του Αλμπέρτο Τάπαρι που είχε το θάρρος να τελειώσει τη δουλειά. 500 00:44:52,048 --> 00:44:53,199 Πήγαινε Αλμπέρτο! 501 00:44:53,899 --> 00:44:55,049 Εντάξει, Google! 502 00:45:10,400 --> 00:45:15,050 Εκείνοι οι αετοκέφαλοι στρατιώτες Δίνουν δώρα στον Danunzio. 503 00:45:16,299 --> 00:45:19,949 Δεν υπάρχει αντίρρηση από τον κόσμο. 504 00:45:20,500 --> 00:45:24,250 Στην πόλη, απαγορεύεται να εναντιωθείς στον Danunzio 505 00:45:24,349 --> 00:45:30,099 Και «το πρόστιμο είναι μέχρι 10 χιλιάδες λίρες και μέχρι 10 χρόνια φυλάκιση». 506 00:45:36,400 --> 00:45:39,599 Εδώ είναι αυτό που διαβάζει ο Danunzio του αρέσει 507 00:45:39,699 --> 00:45:40,949 χρυσό ελάφι 508 00:45:43,500 --> 00:45:48,250 Έρχεται εδώ το βράδυ, μακριά από τα μάτια των ανθρώπων. 509 00:45:48,349 --> 00:45:52,099 Μακριά από τις κάμερες. 510 00:45:52,699 --> 00:45:54,898 - Ποιος το έβαλε εδώ; Το χτύπησες μόνος σου; 511 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Ναι, αφαιρείται εύκολα. 512 00:45:57,099 --> 00:46:01,349 Τώρα αυτό είναι ένα σαλόνι νυχιών Στο όνομα του Φάνε και του Νάιλς. 513 00:46:01,449 --> 00:46:03,500 - Ποιες είναι αυτές οι κυρίες; Τους ξέρεις; 514 00:46:04,449 --> 00:46:07,699 Αυτή η Angora και η Glashon, 200 κούνα. 515 00:46:09,199 --> 00:46:12,299 Αν βάλεις δύο καρφιά, θα κοστίσει 200 ​​kuna; 516 00:46:12,449 --> 00:46:14,849 Δύο καρφιά; Είμαστε πολύ πολύτιμοι. 517 00:46:14,899 --> 00:46:16,849 Δύο καρφιά των 60 kuna. 518 00:46:16,899 --> 00:46:17,799 πραγματικά δύο καρφιά 519 00:46:18,899 --> 00:46:23,049 ιδιοκτήτης σαλονιού, Boyana, Συμφώνησε ότι το σαλόνι του 520 00:46:23,149 --> 00:46:25,399 μετατραπεί σε σπίτι 521 00:46:25,500 --> 00:46:29,300 Με την προϋπόθεση ότι αν χαλάσει κάτι, θα το αποζημιώσουμε. 522 00:46:34,449 --> 00:46:38,299 Ο Albano, που είναι ο πιο ευτυχισμένος φαλακρός στην ομάδα, 523 00:46:38,349 --> 00:46:43,349 Πρότεινε ο ίδιος το σαλόνι Ετοιμαστείτε για το πάρτι του και του Danunzio. 524 00:47:03,598 --> 00:47:07,148 Αυτό είναι το Λούβρο μας. επαγγελματίας τραγουδιστής 525 00:47:07,299 --> 00:47:10,749 που υποδύεται τον αγαπημένο διοικητή Danunzio, 526 00:47:10,849 --> 00:47:15,099 Ο πιλότος του στρατού βαρόνος Γκουίντο Κέλερ. Από την Ελβετία 527 00:47:15,949 --> 00:47:18,899 Έφερε και ένα δώρο για τον Danunzio. 528 00:47:24,250 --> 00:47:29,800 Ένα ράμφος πάπιας εκλάπη από το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Fiume και έφερε εδώ 529 00:47:30,500 --> 00:47:33,449 ποιος θέλει να αλλάξει το όνομα: 530 00:47:33,550 --> 00:47:34,900 Συμβουλή πάπιας! 531 00:47:36,099 --> 00:47:39,899 Διοικητά... αυτό είναι δικό σου. 532 00:47:40,048 --> 00:47:41,599 τι είναι αυτό 533 00:47:41,699 --> 00:47:43,798 Μια συμβουλή πάπιας! 534 00:47:44,449 --> 00:47:49,549 Ο Keller, όπως ο Danunzio, λάτρης της κοκαΐνης 535 00:47:49,699 --> 00:47:52,999 Και πάντα ψάχνει για ενθουσιασμό. 536 00:47:53,949 --> 00:47:54,949 ο διοικητής 537 00:47:56,648 --> 00:48:00,498 Αυτό που δεν υπάρχει είναι η ατομική βία. 538 00:48:01,199 --> 00:48:05,250 Η πόλη δεν έχει σημάδι Δεν υπάρχει φόνος και αιματοχυσία. 539 00:48:05,899 --> 00:48:10,499 Δεν του αρέσει η λεηλασία 540 00:48:46,899 --> 00:48:50,299 Τώρα εγώ, η Noemi, συνεχίζω την ιστορία, 541 00:48:50,349 --> 00:48:53,650 Και παίζω το ρόλο μιας γυναίκας fiumeyu που λατρεύει να χορεύει 542 00:48:56,899 --> 00:48:58,849 Εκείνη την εποχή στην πόλη 543 00:48:58,899 --> 00:49:01,549 Φημολογήθηκε ότι ο Danunzio Είσαι πάπια 544 00:49:01,648 --> 00:49:03,949 Πάντα ξεκινά ένα μαζικό πάρτι. 545 00:49:04,048 --> 00:49:06,349 αλλά ποτέ Κανείς δεν μπορούσε να το αποδείξει. 546 00:49:06,449 --> 00:49:08,799 Γι' αυτό η ιστορία τελειώνει εδώ. 547 00:49:09,598 --> 00:49:11,798 Ναι, ναι! - Αλάλα! 548 00:49:12,449 --> 00:49:14,549 Ναι, ναι! - Αλάλα! 549 00:49:15,299 --> 00:49:17,299 Ναι, ναι! - Αλάλα! 550 00:49:21,000 --> 00:49:24,550 έρχεται ο χειμώνας Και το Fiume είναι ακόμα υπό πολιορκία. 551 00:49:28,648 --> 00:49:31,148 Σχεδόν όλα τα εργοστάσια είναι κλειστά. 552 00:49:31,949 --> 00:49:34,699 Δεν υπάρχει δουλειά στη ναυπηγική. 553 00:49:35,798 --> 00:49:37,349 Το λιμάνι είναι κλειστό. 554 00:49:40,699 --> 00:49:43,699 Οι περισσότεροι είναι άνεργοι. 555 00:49:47,250 --> 00:49:51,949 Δεν υπάρχουν παπούτσια, ούτε γάλα, ούτε φαγητό, ούτε κάρβουνο. 556 00:49:56,048 --> 00:49:58,648 Οι άνθρωποι κάνουν λαθρεμπόριο Φέρνουν φαγητό στην πόλη. 557 00:49:59,550 --> 00:50:03,450 Για να βρείτε το φύλο, Έχουν τους στρατιώτες του Danunzio 558 00:50:03,500 --> 00:50:07,000 Κλέβουν εμπορικά πλοία στα ανοικτά των ακτών της Ιταλίας. 559 00:50:07,949 --> 00:50:11,500 Από ένα από αυτά τα πλοία, Ξεφορτώνουν τριάντα χιλιάδες όπλα 560 00:50:11,598 --> 00:50:13,948 και είκοσι εκατομμύρια φυσίγγια. 561 00:50:16,699 --> 00:50:20,699 Fiume, εκείνη την εποχή Έχει πληθυσμό μόλις 50.000. 562 00:50:20,849 --> 00:50:25,548 Μέχρι το τέλος του χρόνου, περίπου 10.000 νεαροί Ιταλοί έμεναν εκεί. 563 00:51:26,949 --> 00:51:31,649 Κάθε Τρίτη και Παρασκευή πρωί, Ο Ντανούντσιο πηγαίνει στους στρατώνες. 564 00:51:35,500 --> 00:51:39,750 Φοράει ένα ειδικό κοστούμι, με γραβάτα, Ειδική μονάδα του ιταλικού στρατού. 565 00:51:39,849 --> 00:51:42,699 Αν και σε καιρό πολέμου Δεν ήταν μέλος αυτής της ομάδας. 566 00:51:42,748 --> 00:51:46,898 Τώρα όμως σφίγγει τα ρούχα του. 567 00:52:02,899 --> 00:52:06,749 Το τραγούδι "Juvintza" ή "Youth" Ακούγεσαι παντού στην πόλη. 568 00:52:07,949 --> 00:52:10,849 Ο Μουσολίνι αργότερα το ίδιο Είναι ο επίσημος ύμνος 569 00:52:10,899 --> 00:52:13,499 Το φασιστικό κόμμα θα έρθει στην εξουσία μετά από λίγα χρόνια. 570 00:52:13,550 --> 00:52:16,300 Αφού ήρθε στην εξουσία. 571 00:52:28,899 --> 00:52:31,049 Τρεις μήνες μετά την «ιερή άφιξη» του 572 00:52:31,099 --> 00:52:35,399 Η Ιταλία στέλνει προσφορά για τον Danunzio Στο όνομα του «Modus Vivendi». 573 00:52:36,099 --> 00:52:39,048 Θέλουν το Fiume να γίνει πόλη-κράτος. 574 00:52:39,199 --> 00:52:41,299 Υπό την αιγίδα της Ιταλίας. 575 00:52:42,299 --> 00:52:44,849 Ο Danunzio μισεί τον συμβιβασμό. 576 00:52:44,899 --> 00:52:49,099 Αλλά ετοιμάζει δημοψήφισμα ότι οι άνθρωποι του Φιούμε παίρνουν τις αποφάσεις τους 577 00:52:49,199 --> 00:52:52,899 Θέλουν αυτός και οι στρατιώτες του να πάνε ή να μείνουν. 578 00:52:57,748 --> 00:53:02,798 Αυτοί είναι οι υπάλληλοι της οικονομικής σχολής Ο Mijo Mirković με τον μαθητή του. 579 00:53:02,899 --> 00:53:05,699 Ένα Σάββατο πρωί, όταν δεν υπάρχει μάθημα, 580 00:53:05,748 --> 00:53:08,348 συμμετάσχουν στο δημοψήφισμα 581 00:53:08,449 --> 00:53:12,750 που πραγματοποιήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 1919. 582 00:53:14,500 --> 00:53:17,099 Αυτό το σχολείο είναι ακριβώς εκεί που παλαιότερα ήταν ο δημοτικός στρατώνας. 583 00:53:17,149 --> 00:53:20,499 Μία από τις έντεκα εκλογικές περιφέρειες του Fiume ήταν εδώ. 584 00:53:37,250 --> 00:53:42,099 Θαυμαστές του Danunzio σε όλη την πόλη Επικεντρώνονται στην ψηφοφορία. 585 00:53:43,849 --> 00:53:48,999 Σύντομα ανακαλύπτουν ότι σχεδόν όλοι πέθαναν Θέλουν να τελειώσει η κατοχή. 586 00:53:51,899 --> 00:53:54,899 Στρατιώτες καταλαμβάνουν τα εκλογικά τμήματα. 587 00:53:57,598 --> 00:54:01,498 Από περισσότερες από 10 χιλιάδες φωτογραφίες βγαλμένο από την περίοδο της κατοχής, 588 00:54:01,550 --> 00:54:05,850 Είναι σαν ακόμη και φωτογραφία Δεν έχει μείνει τίποτα από εκείνη τη μέρα. 589 00:54:48,598 --> 00:54:51,398 Στρατιώτες σπάνε και κλέβουν κάλπες. 590 00:54:52,199 --> 00:54:56,399 Και ο Danonzio ακυρώνει την ψηφοφορία λόγω «παραβίασης». 591 00:55:03,199 --> 00:55:05,799 Δεν θα ξανακάνει ψηφοφορία. 592 00:55:11,699 --> 00:55:15,298 Μετά την ακύρωση του δημοψηφίσματος, Πολλοί αξιωματικοί αποφασίζουν 593 00:55:15,400 --> 00:55:18,099 Μην συμμετέχετε άλλο στην κατάληψη. 594 00:55:18,149 --> 00:55:22,499 Ιανουάριο, φεύγουν από το Fiume με εκατοντάδες στρατιώτες. 595 00:55:23,550 --> 00:55:24,700 Εγώ, Σάντρο, 596 00:55:24,798 --> 00:55:27,498 Με επέλεξαν να παίξω τον ρόλο ενός από αυτούς τους αξιωματικούς 597 00:55:27,550 --> 00:55:30,300 Θα φύγουν από το Fiume στην επόμενη σκηνή. 598 00:55:36,798 --> 00:55:41,099 Danunzio, όσοι μένουν μαζί του «Λεγεωνάριος» καλεί. 599 00:55:43,048 --> 00:55:46,699 Ο συνδικαλιστής Alceste d'Ambrisso προσκαλεί στο Fiume, 600 00:55:46,748 --> 00:55:50,098 που είναι ένας από τους συντάκτες του μανιφέστου Ήταν το «Fasci di Combatimento». 601 00:55:53,099 --> 00:55:56,349 Ο Ντ' Άμπρις κάνει πρόταση γάμου στον Ντανούντσιο Γράψτε ένα νέο σύνταγμα για το Fiume μαζί 602 00:55:56,449 --> 00:55:58,899 που έχει «όλες τις ελευθερίες της σύγχρονης σκέψης». 603 00:55:59,000 --> 00:56:02,800 «Στην οποία όλες οι ελευθερίες που Είναι στη σημερινή σκέψη, λάβετέ το υπόψη». 604 00:56:05,199 --> 00:56:09,299 Όταν το έχει ο Ντ' Άμπρις τους επόμενους μήνες Γράφει το σύνταγμα. 605 00:56:09,400 --> 00:56:11,750 Ο Danunzio παίρνει μια άλλη απόφαση: 606 00:56:12,798 --> 00:56:16,949 Εφημερίδες που Εκτυπώστε κάτι ενάντια στον Danunzio. 607 00:56:17,048 --> 00:56:19,898 Μπορεί να τους επιβληθεί πρόστιμο έως και 5000 κορώνες. 608 00:56:22,299 --> 00:56:26,899 Οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη συγκέντρωση, δημόσια ή ιδιωτική, 609 00:56:26,949 --> 00:56:30,049 Μπορεί να επιβληθεί φυλάκιση έως και δέκα ημέρες Ή να επιβληθεί πρόστιμο χίλιες κορώνες. 610 00:56:30,099 --> 00:56:32,099 Αυτό είναι το πρόστιμο. 611 00:56:35,400 --> 00:56:36,900 Για λόγους ασφαλείας, 612 00:56:36,949 --> 00:56:39,649 Η πιο δημοφιλής εκδήλωση του Fiume ακυρώθηκε: 613 00:56:39,699 --> 00:56:41,749 Καρναβάλι Fiume. 614 00:56:44,449 --> 00:56:46,899 Όλοι οι άνδρες Fiume μεταξύ 18 και 22 ετών 615 00:56:46,949 --> 00:56:49,149 Πρέπει να πας στο στρατό του Danunzio 616 00:56:49,250 --> 00:56:51,699 Διαφορετικά θα πάνε φυλακή για τρία χρόνια. 617 00:56:54,400 --> 00:56:55,900 απαγορεύεται η απεργία 618 00:56:55,949 --> 00:56:58,649 Και όποιος ψάχνει για σοσιαλιστική προπαγάνδα, κομμουνιστής 619 00:56:58,699 --> 00:57:01,699 Ή αναρχικός Πρέπει να φύγει από την πόλη. 620 00:57:05,798 --> 00:57:07,298 Ο Danunzio δηλώνει: 621 00:57:08,099 --> 00:57:10,399 «Όποιος δεν είναι μαζί μου είναι εναντίον μου. 622 00:57:12,149 --> 00:57:14,799 Όποιος δεν είναι μαζί μας είναι εχθρός μας». 623 00:57:34,250 --> 00:57:35,949 έρχεται η άνοιξη 624 00:57:36,099 --> 00:57:38,798 Και ο Danonzio θέλει να επεκτείνει τον αγώνα του. 625 00:57:39,500 --> 00:57:41,400 Αναζητώντας νέους συμμάχους. 626 00:57:42,699 --> 00:57:45,849 με φλαμένκα, ιρλανδική, αιγυπτιακή, 627 00:57:45,899 --> 00:57:49,549 Ρουμάνοι, Μαυροβούνιοι Και ακόμη και οι Κροάτες διαπραγματεύονται 628 00:57:49,648 --> 00:57:53,098 Για έναν κοινό αγώνα Ενάντια στις παγκόσμιες δυνάμεις. 629 00:58:09,449 --> 00:58:14,599 μισώ μισώ 630 00:58:14,699 --> 00:58:17,699 Μισώ την ομάδα ποδοσφαίρου Haiduk Split! 631 00:58:51,349 --> 00:58:53,699 Κανένα από αυτά τα σενάρια δεν θα γίνει πραγματικότητα. 632 00:58:54,400 --> 00:58:57,950 Ο Danunzio είναι καταδικασμένος να μείνει στο Fiume. 633 00:59:03,299 --> 00:59:06,399 Από εδώ και πέρα ο ρόλος του Danunzio Ο Τιχομίρ παίζει 634 00:59:06,500 --> 00:59:11,849 Πρώην διοικητής του πρώτου τάγματος από την 111η Ταξιαρχία του Κροατικού Στρατού, 635 00:59:11,899 --> 00:59:14,849 και βετεράνος του Κροατικού Πολέμου της Ανεξαρτησίας. 636 00:59:18,598 --> 00:59:24,598 Παιχνίδια που μοιάζουν με οργανωμένο πόλεμο. Στην πραγματικότητα, δεν έκανε πρακτική. 637 00:59:25,449 --> 00:59:32,349 Ως εκ τούτου, εγώ μόνο ως πολεμιστής Θα συμμετάσχω στη σημερινή τελετή. 638 00:59:32,449 --> 00:59:34,199 Ο αρχηγός των πολεμιστών. 639 00:59:34,849 --> 00:59:36,749 φωνάζω, είσαι έτοιμος; 640 00:59:37,349 --> 00:59:39,799 Και εσύ τι θα έλεγες; 641 00:59:39,899 --> 00:59:41,099 Είμαστε έτοιμοι! 642 01:00:53,648 --> 01:00:57,949 Στη Drenoa, πάνω από το Fiume, Αρχίζει η στρατιωτική εκπαίδευση. 643 01:00:59,699 --> 01:01:01,599 συγκρούονται, 644 01:01:01,699 --> 01:01:05,349 Κάποιοι παίζουν τον ρόλο των Ιταλών. Μερικοί από τους ρόλους των Σλάβων. 645 01:01:06,250 --> 01:01:07,800 Χρησιμοποιούν πραγματικές σφαίρες. 646 01:01:07,899 --> 01:01:11,149 Και κάθε πρωί Τέσσερις πέντε νέοι τραυματίζονται. 647 01:01:19,500 --> 01:01:23,300 Εκείνη την ημέρα, ο Μουσολίνι έγραψε μια επιστολή στον Danunzio: 648 01:01:23,400 --> 01:01:29,000 «Μόνο εσείς μπορείτε να είστε οι τελευταίοι Ιταλοί Στείλτε τον αληθινό στην τελευταία τους μάχη». 649 01:01:30,099 --> 01:01:34,399 Όπως ο Danunzio και οι Legionnaires Είναι οι τελευταίοι αληθινοί στρατιώτες της Ιταλίας. 650 01:01:34,500 --> 01:01:37,099 Και κανονισμός για αυτούς Ο Nizami New γράφει: 651 01:01:37,849 --> 01:01:40,399 «Νέοι Νόμοι του Απελευθερωτικού Στρατού» 652 01:01:40,949 --> 01:01:43,099 Γράφεται στο άρθρο 44... 653 01:01:43,598 --> 01:01:48,448 Λεγεωνάριος όταν είναι τέλειος που έχει τις ακόλουθες δεξιότητες: 654 01:01:50,849 --> 01:01:52,199 τρέξιμο, 655 01:01:55,199 --> 01:01:57,049 λιθοβολία 656 01:01:58,250 --> 01:01:59,900 πυγμαχία, 657 01:02:01,000 --> 01:02:02,449 βαρκάδα, 658 01:02:03,099 --> 01:02:04,349 κολύμβηση 659 01:02:05,748 --> 01:02:09,548 σκαρφάλωμα σε οποιοδήποτε δέντρο ή δοκάρι, 660 01:02:11,699 --> 01:02:14,398 Περνώντας μέσα από τοίχους ή πύλες, 661 01:02:17,299 --> 01:02:20,849 ασφαλές πέρασμα μέσα από τη φωτιά, 662 01:02:22,449 --> 01:02:28,500 Συγκεντρώνοντας τον εαυτό σου για να είναι ασφαλής κρύβονται στα πιο στενά μέρη, 663 01:02:35,500 --> 01:02:40,300 Μίμηση φωνών ανθρώπων και ζώων 664 01:02:44,500 --> 01:02:45,849 χορεύοντας, 665 01:02:51,299 --> 01:02:52,749 να παίξει 666 01:02:55,149 --> 01:02:57,049 και το τραγούδι 667 01:02:58,000 --> 01:03:02,099 με στιλέτα και βόμβες, 668 01:03:02,199 --> 01:03:06,099 Στη ζωή και στο φόβο, 669 01:03:06,199 --> 01:03:10,099 Όταν η μπάλα εκτοξεύεται, 670 01:03:10,199 --> 01:03:14,199 Η καρδιά μου δεν τρέμει. 671 01:03:14,299 --> 01:03:18,499 Εσύ, η μόνη μας σημαία, 672 01:03:18,598 --> 01:03:22,148 Είσαι ένα χρώμα 673 01:03:22,250 --> 01:03:26,300 Είσαι μια μαύρη φλόγα 674 01:03:26,400 --> 01:03:30,500 Που καίει τις καρδιές όλων μας. 675 01:03:30,550 --> 01:03:34,750 νεολαία, νεολαία 676 01:03:34,849 --> 01:03:39,349 όμορφη άνοιξη 677 01:03:39,449 --> 01:03:43,250 στον πόνο, στο πάθος, 678 01:03:43,299 --> 01:03:47,399 Το τραγούδι σου θα κερδίσει. 679 01:03:47,500 --> 01:03:51,500 νεολαία, νεολαία 680 01:03:51,550 --> 01:03:55,550 όμορφη άνοιξη 681 01:03:55,648 --> 01:03:59,548 στον πόνο, στο πάθος, 682 01:03:59,648 --> 01:04:03,798 Το τραγούδι σου θα κερδίσει. 683 01:04:11,099 --> 01:04:15,899 όταν έρθει το καλοκαίρι Η στρατιωτική δομή του στρατού του Danunzio αλλάζει. 684 01:04:16,000 --> 01:04:18,300 Μια νέα Giovanna από την Ιταλία 685 01:04:18,400 --> 01:04:20,750 Δεν έχουν τίποτα να κάνουν στη χώρα τους. 686 01:04:23,648 --> 01:04:26,048 Οι αξιωματικοί του Danunzio τον προειδοποιούν 687 01:04:26,099 --> 01:04:29,849 Είναι πολλοί λεγεωνάριοι Δεν έχουν καθόλου πολεμική εμπειρία. 688 01:04:36,449 --> 01:04:40,699 Όλοι όσοι είναι μεταξύ του Fiume χωρίς στοιχεία, Αποστέλλονται στο Πουέρτο Μπάρος. 689 01:04:40,798 --> 01:04:43,099 Εκεί που βρίσκεται η Λεγεώνα Disperta, 690 01:04:43,199 --> 01:04:47,750 Ο προσωπικός γκαρντ του Ντανούντσιο που ιδρύθηκε από τον Guido Keller. 691 01:04:48,899 --> 01:04:51,499 Rosario Anastasia, από τη Μεσσήνη. Είναι καλό παιδί! 692 01:04:51,598 --> 01:04:52,898 Giuseppe Bagarello, Παλέρμο 693 01:04:53,550 --> 01:04:55,000 Τζιοβάνι Μπιάνκο, Ούντινε. 694 01:04:55,099 --> 01:04:58,249 Και ποιος είναι αυτός; Giovanni Moratti από το Chividale. 695 01:04:58,299 --> 01:05:00,699 Αλμπέρτο ​​Κάλιαρι της Φλωρεντίας. -Ελάτε παιδιά! 696 01:05:00,798 --> 01:05:03,548 Giacchino Forti από το Μπάρι. - πάντα μπροστά! 697 01:05:03,648 --> 01:05:04,898 Corrado Fico της Νάπολης. 698 01:05:05,400 --> 01:05:06,849 - Μετακίνηση! 699 01:05:16,400 --> 01:05:17,800 Είναι εδώ, στο Πόρτο Μπαρούχ. 700 01:05:18,000 --> 01:05:20,449 που είναι οι καλύτερες ταινίες κατοχής Fiume να ηχογραφηθεί. 701 01:06:47,149 --> 01:06:50,299 Ω, πόσο όμορφη είναι η Ιταλία. Ω μαύρες φλόγες μου, 702 01:06:50,349 --> 01:06:52,949 Η αγάπη μας για την Ιταλία είναι τόσο παθιασμένη και δυνατή. 703 01:06:53,048 --> 01:06:59,048 Τι γλυκό να ζεις και να υποφέρεις πολεμώντας και πεθαίνοντας για αυτό. 704 01:06:59,149 --> 01:07:02,099 Σύντροφοι, σε ποιον ανήκει αυτή η όμορφη Ιταλία; 705 01:07:02,149 --> 01:07:03,349 - Το δικό μας! 706 01:07:08,849 --> 01:07:10,048 εκτός από στρατιώτες 707 01:07:10,199 --> 01:07:14,099 Τραπεζίτες και βιομήχανοι από την Ιταλία έρχονται τακτικά στο Fiume. 708 01:07:14,199 --> 01:07:17,099 τους λέει ο Ντανούντσιο «Λεγεώνα του Μάλι». 709 01:07:18,899 --> 01:07:20,899 Πληρώνουν την κατοχή. 710 01:07:21,000 --> 01:07:24,150 Και ο Danunzio χάρηκε όταν η πόλη έγινε της Ιταλίας 711 01:07:24,250 --> 01:07:26,800 Δώστε τους το Sanat Fiume 712 01:07:28,500 --> 01:07:34,449 Σήμερα, το Porto Baroche είναι μισθωμένο σε Γερμανούς ναυπηγούς. 713 01:07:34,500 --> 01:07:40,300 Πρόκειται να φτιάξουν μια μαρίνα πολυτελείας που χωράει 230 μεγαβάτ. 714 01:07:42,899 --> 01:07:44,549 * Λιμάνι Fiume. 715 01:07:45,250 --> 01:07:49,150 * Οι τερματικοί σταθμοί εμπορευματοκιβωτίων του λιμανιού της Ριέκα είναι πλέον νοικιασμένοι 716 01:07:49,250 --> 01:07:51,300 Φιλιππινέζικες και δανικές εταιρείες. 717 01:07:51,949 --> 01:07:54,149 * Διυλιστήριο ορυκτελαίων. 718 01:07:54,849 --> 01:07:57,599 Το διυλιστήριο δεν είναι πλέον ενεργό. 719 01:07:59,199 --> 01:08:01,349 * Η καριέρα μας. 720 01:08:01,449 --> 01:08:05,899 * Στο Kvarner, οι άνθρωποι νοικιάζουν τα σπίτια τους σε τουρίστες. 721 01:08:07,149 --> 01:08:10,449 Ναυπηγείο Danubius. 722 01:08:10,500 --> 01:08:15,599 Τώρα ονομάζεται ναυπηγείο «Τρίτης Μαΐου». 723 01:08:16,250 --> 01:08:20,750 Θυμόμαστε την ημέρα που απελευθερώθηκε το Fiume το 1945. 724 01:08:22,949 --> 01:08:26,500 Η ακμή της ήταν στη σοσιαλιστική Γιουγκοσλαβία. 725 01:08:26,550 --> 01:08:29,350 Όταν ο Τσε Γκεβάρα ήρθε να τον δει. 726 01:08:32,550 --> 01:08:34,550 Όταν ο πατέρας μου δούλευε εκεί, 727 01:08:35,349 --> 01:08:37,498 Το ρεκόρ τους ήταν 8 χιλιάδες άτομα. 728 01:08:37,598 --> 01:08:41,448 Τότε ναυπηγούσαν 10, 12 πλοία το χρόνο. 729 01:08:41,500 --> 01:08:44,850 Τώρα δεν βγάζουν ούτε ένα το χρόνο, δεν ξέρω... 730 01:08:44,899 --> 01:08:45,899 Ίσως δύο ή τρία χρόνια. 731 01:08:46,000 --> 01:08:49,300 Ο Andrea παίζει στην καλοκαιρινή εκδοχή του Danunzio. 732 01:08:49,349 --> 01:08:53,199 Συνήθως μιλάει με προφορά Fiomano και μετά συνεχίζει την ιστορία του. 733 01:08:53,298 --> 01:08:55,298 όταν τελειώσει το καλοκαίρι 734 01:08:56,199 --> 01:08:59,649 Είναι ο ρεπόρτερ της ιταλικής ομάδας του Radio Rijeka 735 01:08:59,698 --> 01:09:02,098 και λάτρης του καρναβαλιού. 736 01:09:03,500 --> 01:09:05,500 Ουάου, το πρόσωπό μου είναι στεγνό 737 01:09:08,648 --> 01:09:13,298 Ιδιαίτερες ευχαριστίες στους φίλους του Andrea από το Opatija Lumber Carnival Club 738 01:09:13,349 --> 01:09:16,498 Να συνεργαστούμε σε αυτόν τον ζεστό καιρό. 739 01:09:20,298 --> 01:09:24,298 Το καλοκαίρι η βροχή με χλώριο κάνει μούσι. 740 01:09:26,698 --> 01:09:30,448 Πηγαίνει στα περίχωρα της πόλης και αγοράζει ένα σπίτι στα προάστια της Κοζάλα 741 01:09:30,500 --> 01:09:32,949 Να είναι πιο κοντά στη φύση. 742 01:09:37,500 --> 01:09:40,949 Συγκεντρώνει γύρω του μια ομάδα λεγεωνάριων 743 01:09:41,050 --> 01:09:45,000 Στο όνομα της «Yoga Unity of Free Spirits in Search of Perfection». 744 01:09:45,800 --> 01:09:50,900 Μαζί τους διαβάζει Νίτσε, συζητά για τον ατομικισμό και τη γεωργία. 745 01:09:50,949 --> 01:09:54,500 Η αφαίρεση του χρήματος και η δύναμη της ιταλικής φυλής. 746 01:09:57,250 --> 01:09:58,399 Να είσαι νωρίς! 747 01:10:02,698 --> 01:10:07,648 Για λόγους υγείας, ολόκληρες οι ταξιαρχίες διατάσσονται να πάνε στη θάλασσα για μπάνιο. 748 01:10:08,399 --> 01:10:12,899 Επομένως, οι λεγεωνάριοι πηγαίνουν στην παραλία τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. 749 01:11:51,100 --> 01:11:55,950 Μένουν στο κτήριο μας στο Νο. 40, στην οδό Bratse Brancheta. 750 01:11:56,050 --> 01:12:00,350 Είναι τρία λεπτά μακριά από το στούντιο όπου ηχογραφώ τη φωνή μου. 751 01:12:02,598 --> 01:12:06,448 κατά τη διάρκεια της κατοχής, Αυτό ήταν ένα κτίριο φυλακών. 752 01:12:09,298 --> 01:12:12,649 Μετά τα τοπικά μέλη Αυτόνομο Κόμμα 753 01:12:12,750 --> 01:12:15,300 Δημοσίευσαν ένα φυλλάδιο με τον τίτλο 754 01:12:15,399 --> 01:12:17,599 "Αίτημα για ελευθερία από τον Danunzio" 755 01:12:17,698 --> 01:12:21,698 Ντανούντσιο Σε αυτό το κτίριο φυλάκισε δέκα δώδεκα από αυτούς. 756 01:12:26,500 --> 01:12:30,699 Αυτή είναι μια από τις λίγες φωτογραφίες Το αυτόνομο κόμμα του Φιούμε. 757 01:12:38,500 --> 01:12:41,100 Στις 12 Ιουλίου 1920, 758 01:12:41,149 --> 01:12:44,449 Μόλις τρεις μέρες μετά Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε. 759 01:12:44,550 --> 01:12:48,100 Δραματικές ειδήσεις από το Σπλιτ φτάνει 760 01:12:55,199 --> 01:12:57,649 Στη σύγκρουση στην ακτή του Σπλιτ, 761 01:12:57,750 --> 01:13:01,199 Στρατιώτες του ιταλικού θωρηκτού Puglia 762 01:13:01,298 --> 01:13:03,498 Και οι κάτοικοι του Σπλιτ πυροβολήστε με 763 01:13:05,500 --> 01:13:09,000 Αυτή η σύγκρουση οδήγησε στο θάνατο Ένας Κροάτης πολίτης 764 01:13:09,100 --> 01:13:13,000 και ο καπετάνιος και μηχανικός του πλοίου Puglia οδήγησε. 765 01:13:15,000 --> 01:13:17,100 Οι επιθέσεις αντιποίνων ξεκίνησαν στο Fiume. 766 01:13:18,698 --> 01:13:24,398 Καταστροφή όλων των μη ιταλικών καταστημάτων και επιχειρήσεων Διήρκεσε 48 ώρες 767 01:13:24,500 --> 01:13:27,899 Ο Guido Keller έμεινε πίσω από όλα αυτά. 768 01:13:28,000 --> 01:13:30,850 Επειδή περιπολούσε στον κόλπο του Κβάρνερ. 769 01:13:31,899 --> 01:13:35,000 Αυτά τα μέρη ήταν μεταξύ εκείνων που επλήγησαν: 770 01:13:37,598 --> 01:13:41,748 Κροατική Αγροτική Τράπεζα Δίπλα στην Ορθόδοξη Εκκλησία. 771 01:13:43,500 --> 01:13:46,149 Λαϊκή Τράπεζα της Ριέκα. 772 01:13:49,449 --> 01:13:53,550 Σερβικό βιβλιοπωλείο Ter Boević και χαρτοπωλείο Shikich. 773 01:13:59,850 --> 01:14:03,700 Cafe Panashov στη Φιούμαρα Καταστράφηκε ολοσχερώς. 774 01:14:18,298 --> 01:14:21,448 Προξενείο της Σουηδίας επίθεση κατά λάθος, 775 01:14:21,500 --> 01:14:25,800 Και μια άμεση διπλωματική συγγνώμη Στάλθηκε στη Σουηδία. 776 01:14:37,298 --> 01:14:40,248 Κάπου, ο Danunzio σταματά τη βία 777 01:14:40,298 --> 01:14:43,298 Και διατάζει όλα τα στρατεύματα να μείνουν στους στρατώνες. 778 01:14:44,298 --> 01:14:50,048 Όλοι οι Φιούμι που ήταν φιλοσλάβοι Έχουν 24 ώρες για να ξεφύγουν από την πόλη. 779 01:14:56,298 --> 01:14:59,248 Πολιτιστικό κέντρο των Σλοβένων Να βάλει φωτιά στην Τρίστη. 780 01:15:03,050 --> 01:15:05,750 Ο Belchan γράφει για το Tester (---) 781 01:15:05,750 --> 01:15:08,648 Χαιρετισμούς στους γενναίους μας φασίστες. Μπέλχαν Μπρουτζ... 782 01:15:08,648 --> 01:15:11,398 Εάν χρειάζεστε βοήθεια, είμαστε έτοιμοι. 783 01:15:18,850 --> 01:15:22,150 Περίπου ένα μήνα αργότερα, Το νέο σύνταγμα του Fiume 784 01:15:22,250 --> 01:15:25,050 Επιτέλους είναι έτοιμο για την επίσημη ανακοίνωση. 785 01:15:26,500 --> 01:15:31,250 Η μόνη εικόνα αυτού του γεγονότος είναι Λαμβάνεται από το ισόγειο αυτού του πύργου. 786 01:15:34,598 --> 01:15:38,498 Είναι μια τοιχογραφία πολλών ετών κληρώθηκε μετά το θάνατο του Danunzio, 787 01:15:38,598 --> 01:15:41,798 Και λίγα χρόνια αργότερα μέθοδος κάλυψης 788 01:15:52,750 --> 01:15:55,000 Ζήτω η Ιταλία! 789 01:16:01,698 --> 01:16:06,348 Τα μόνα χαρούμενα πρόσωπα σε αυτόν τον πίνακα Είναι χαρούμενοι άνθρωποι. 790 01:16:18,899 --> 01:16:21,899 Ζωγραφίζοντας τον Danunzio με την παλιά του στολή, 791 01:16:22,100 --> 01:16:25,250 Παρόλο που δεν το είχε φορέσει για χρόνια. 792 01:16:28,850 --> 01:16:32,100 Μετά από μήνες που ο Ντ' Άμπρις Έγραφε το σύνταγμα. 793 01:16:32,199 --> 01:16:36,449 Danunzio για μερικές εβδομάδες Αποσύρθηκε από τη δημόσια θέα 794 01:16:36,500 --> 01:16:39,500 Να ξαναγράψει το κείμενο με όρους λογοτεχνίας και ύφους. 795 01:16:40,648 --> 01:16:44,398 Το σύνταγμα τελείωσε επιτέλους. 796 01:16:44,500 --> 01:16:45,800 Και οι άνθρωποι του Fiume 797 01:16:45,899 --> 01:16:48,699 Τώρα έχουν τα εργαλεία να χτίσουν το μέλλον τους. 798 01:16:49,399 --> 01:16:52,499 Ίσως για πρώτη φορά στην ιστορία Ότι κάτι τέτοιο συμβαίνει. 799 01:16:53,100 --> 01:16:54,700 Πολιτικές αλλαγές 800 01:16:54,800 --> 01:16:58,250 Σχεδόν πάντα συνοδεύονται από βία. 801 01:16:58,298 --> 01:17:02,399 Αλλά η πολιτική και κοινωνική μας δομή Με αργή και βαθιά σκέψη 802 01:17:02,500 --> 01:17:04,800 Το μυαλό μιας ιδιοφυΐας είναι φτιαγμένο, 803 01:17:04,899 --> 01:17:08,299 Σαν έργο τέχνης. 804 01:17:10,550 --> 01:17:14,500 30 Αυγούστου 1920, στο θέατρο Feniche. 805 01:17:14,550 --> 01:17:18,100 Danunzio Σύνταγμα Τραγουδάει για τον λαό, 806 01:17:18,149 --> 01:17:19,949 Και το ονομάζει «Χάρτα Καρνάρο». 807 01:17:20,050 --> 01:17:23,100 Κανένας από τους ανθρώπους του Fiume Μη συμμετοχή στη σύνταξη αυτού του συντάγματος. 808 01:17:23,199 --> 01:17:25,800 Αυτός ο νόμος ανήκει στην πόλη μας. Αλλά δεν ήμασταν εκεί. 809 01:17:27,250 --> 01:17:29,000 Το πρώτο άρθρο: 810 01:17:29,100 --> 01:17:31,150 Το κυβερνών έθνος του Fiume, 811 01:17:31,298 --> 01:17:37,048 που αποφασίζουν τη γη τους μείνε κοντά στην πατρίδα στα δυτικά, 812 01:17:37,100 --> 01:17:41,700 Από πιο δίκαια ανατολικά σύνορα Και δεν τα παρατάνε πιο ασφαλή, 813 01:17:41,800 --> 01:17:46,650 Ακόμα κι αν τα μελλοντικά πολιτικά γεγονότα Κάνε κάτι άλλο. 814 01:17:46,698 --> 01:17:48,298 Το τέταρτο άρθρο: 815 01:17:48,399 --> 01:17:52,349 Η μοναρχία αναγνωρίζει την κυριαρχία όλων των πολιτών 816 01:17:52,449 --> 01:17:58,550 χωρίς καμία διαφορά φύλου, φυλή, γλώσσα, κάστα ή θρησκεία. 817 01:17:58,648 --> 01:18:00,898 Άρθρο δέκατο τέταρτο: 818 01:18:00,949 --> 01:18:05,500 Η ζωή είναι όμορφη και πολύτιμη ότι η ζωή γίνεται σοβαρή και υπέροχη, 819 01:18:05,598 --> 01:18:09,348 από τους ανθρώπους με ελευθερία Να πάρουν πίσω την τιμή τους. 820 01:18:10,100 --> 01:18:12,150 Άρθρο πενήντα: 821 01:18:12,250 --> 01:18:14,899 Ο ρωμαϊκός ρυθμός πρέπει 822 01:18:15,050 --> 01:18:17,949 Επιστρέψτε στους προξενικούς δρόμους εκείνης της ταραγμένης φυλής 823 01:18:18,050 --> 01:18:21,400 που πιστεύει ότι μπορεί να αλλάξει τη μεγάλη ιστορία της Ρώμης. 824 01:18:21,500 --> 01:18:24,100 Άρθρο εξήντα τέταρτο: 825 01:18:24,149 --> 01:18:26,699 Στην επικράτεια της ιταλικής αντιβασιλείας του Carnaro, 826 01:18:26,800 --> 01:18:32,300 Η μουσική είναι θρησκευτικός θεσμός Και θεωρείται κοινωνικό. 827 01:18:34,199 --> 01:18:34,649 Ε 828 01:18:36,050 --> 01:18:36,500 Ε 829 01:18:36,750 --> 01:18:39,350 Αυτό το σύνταγμα δεν εφαρμόστηκε ποτέ. 830 01:18:40,698 --> 01:18:43,598 Μια εβδομάδα αργότερα, 831 01:18:43,698 --> 01:18:46,948 Ο Danunzio δηλώνει ότι το Fiume είναι μια χώρα. 832 01:18:47,050 --> 01:18:50,500 Δίνει το όνομά του «Η ιταλική αντιβασιλεία του Καρνάρο». 833 01:18:50,598 --> 01:18:59,498 I-tal-i-an Re-gen-cy of Car-na-ro. 834 01:18:59,550 --> 01:19:04,100 έντεκα συλλαβές στα ιταλικά, Και το έντεκα είναι ένας τυχερός αριθμός. 835 01:19:10,550 --> 01:19:15,100 Η ιταλική κυβέρνηση ψάχνει τρόπο Για να απαλλαγούμε από τον Danunzio. 836 01:19:16,648 --> 01:19:21,448 Ο Γκουλιέλμο Μαρκόνι φτάνει στο Φιούμε με το ηλεκτρικό του πλοίο. 837 01:19:21,500 --> 01:19:23,000 Είναι φίλος του Danunzio 838 01:19:23,100 --> 01:19:26,700 και ο εφευρέτης του ασύρματου τηλέγραφου που κέρδισε το βραβείο Νόμπελ. 839 01:19:35,100 --> 01:19:39,650 Ρωτά τον Μαρκόνι ο Ιταλός πρωθυπουργός Ικανοποιήστε τον Danunzio 840 01:19:39,698 --> 01:19:42,598 να μαζέψει αυτό το χάλι και να τελειώσει την υπόθεση. 841 01:19:42,698 --> 01:19:44,898 Όμως συμβαίνει ακριβώς το αντίθετο. 842 01:19:45,800 --> 01:19:50,550 Οι ταλαίπωροι άνθρωποι του Fiume και υπερασπιστές της πληγωμένης πόλης, 843 01:19:50,698 --> 01:19:55,048 Ανακοινώνουν στον κόσμο ότι Διαβάζουν με όλη τους την καρδιά 844 01:19:55,100 --> 01:19:59,550 Να είστε πάντα συνδεδεμένοι με την πατρίδα. 845 01:20:05,298 --> 01:20:10,248 Ο Γουλιέλμο Μαρκόνι επίσης Υποστηρίζει τον Ιταλό Αντιβασιλέα Καρνάρο. 846 01:20:10,298 --> 01:20:13,048 Και είναι υπέρ της ένταξης του Fiume στην Ιταλία. 847 01:20:15,149 --> 01:20:17,399 Το προφέρεις λάθος. 848 01:20:18,050 --> 01:20:22,650 Ο Γκουλιέλμο Μαρκόνι στηρίζει και τον Ιταλό Αντιβασιλέα Καρνάρο... 849 01:20:24,698 --> 01:20:26,548 Όχι, έχεις δίκιο, ήταν ο Καρνάρο. 850 01:20:26,648 --> 01:20:27,098 - Είναι αλήθεια; 851 01:20:27,449 --> 01:20:31,899 Ο Γκουλιέλμο Μαρκόνι υποστηρίζει και τον Ιταλό Αντιβασιλέα Καρνάρο. 852 01:20:32,050 --> 01:20:35,100 Από την προσάρτηση του Fiume στην Ιταλία, 853 01:20:35,149 --> 01:20:41,500 Από τη νίκη της σωστής αιτίας για τον διοικητή Gabriele Danunzio, 854 01:20:41,598 --> 01:20:46,848 Φωνάζει με όλη του την καρδιά: Ναι, ναι, ναι, Αλάλα! 855 01:21:01,349 --> 01:21:04,849 Με τον ερχομό του Μαρκόνι θα τελειώσει το καλοκαίρι μου. 856 01:21:06,800 --> 01:21:10,100 Το βασίλειο της Ιταλίας δεν αντέχει άλλο. 857 01:21:11,050 --> 01:21:13,900 αντιπροσώπων Ιταλία και Γιουγκοσλαβία 858 01:21:13,949 --> 01:21:18,050 Εδώ στη Villa Espinola Βρίσκονται στο Rapallo κοντά στη Γένοβα. 859 01:21:19,349 --> 01:21:23,048 Μετά από πέντε ημέρες σκληρών διαπραγματεύσεων 860 01:21:23,100 --> 01:21:25,700 Στις 12 Νοεμβρίου 1920 861 01:21:25,800 --> 01:21:28,250 Υπογράφουν το συμβόλαιο του Ραπάλο. 862 01:21:29,648 --> 01:21:33,998 Συμφωνούν ότι ο Fiume Ούτε Ιταλία ούτε Γιουγκοσλαβία. 863 01:21:34,850 --> 01:21:38,450 Ούτε καν του Danunzio. Και ας είναι μια ελεύθερη πόλη. 864 01:21:39,100 --> 01:21:42,300 Στο όνομα της «Ελεύθερης Πολιτείας του Φιούμε». 865 01:21:48,850 --> 01:21:50,550 Ο Ντανούντσιο θυμώνει για το συμβόλαιο. 866 01:21:50,698 --> 01:21:54,798 Ο Γκουίντο Κλερ πάει Είστε η πιο διάσημη αποστολή του. 867 01:21:55,598 --> 01:21:58,898 Πετάει στη Ρώμη Και επτά κόκκινα τριαντάφυλλα 868 01:21:58,949 --> 01:22:02,699 Ρίχνει για τη βασίλισσα μπροστά στο βασιλικό παλάτι. 869 01:22:04,050 --> 01:22:07,850 Πάνω από το Βατικανό πέφτει ένα λευκό τριαντάφυλλο. 870 01:22:07,949 --> 01:22:11,750 Και πάνω από το ιταλικό κοινοβούλιο Πετάει μια λεκάνη τουαλέτας. 871 01:22:18,698 --> 01:22:20,298 Αλλά ο στόχος του είναι λάθος. 872 01:22:20,349 --> 01:22:23,498 Και η λεκάνη πέφτει σε ένα κοντινό ξενοδοχείο. 873 01:22:24,298 --> 01:22:28,548 Ο Ντανούντσιο δείχνει πιο σοβαρή αντίδραση. 874 01:22:28,698 --> 01:22:35,098 Διαταγή για άμεση κατάληψη των νησιών Κερκ και Ραμπ Στον κόλπο Kvarner, 875 01:22:35,149 --> 01:22:38,949 Οι περισσότεροι άνθρωποι της είναι από την Κροατία. 876 01:22:39,550 --> 01:22:41,500 Μετά κάθεται να δει τι κάνει η Γιουγκοσλαβία. 877 01:22:42,050 --> 01:22:44,900 Κάθεται και η Γιουγκοσλαβία Δείτε τι κάνει η Ιταλία. 878 01:22:45,449 --> 01:22:49,050 Η Ιταλία περιμένει επίσης Σταματήστε το Danunzio. 879 01:22:52,000 --> 01:22:54,100 Όμως ο Danunzio δεν διστάζει. 880 01:22:55,298 --> 01:22:58,448 Τον ρόλο του τον παίζει πλέον ένας πραγματικός Ιταλός. 881 01:22:58,500 --> 01:23:01,850 Massimo από το Τορίνο, Πρώην καραμπινιέρος 882 01:23:01,899 --> 01:23:05,149 που ήρθε στη Ριέκα πριν από μερικά χρόνια. 883 01:23:18,000 --> 01:23:21,500 Ο Danunzio είναι έτοιμος για το τελευταίο μεγάλο σόου. 884 01:23:22,698 --> 01:23:24,598 Ο τελευταίος ειδικός καλεσμένος του 885 01:23:24,698 --> 01:23:28,398 Ο πιο διάσημος μαέστρος στον κόσμο είναι: 886 01:23:28,500 --> 01:23:29,949 Αρτούρο Τοσκανίνι. 887 01:23:30,698 --> 01:23:35,798 Στο αθλητικό συγκρότημα Cantrid, Ο Ντανούντσιο του δίνει ένα μετάλλιο... 888 01:23:35,899 --> 01:23:40,399 Οι λεγεωνάριοι τον υποδέχονται με στρατιωτικό σόου. 889 01:23:40,500 --> 01:23:43,550 Το βράδυ κάνει συναυλία στο θέατρο Βέρντι. 890 01:23:43,648 --> 01:23:46,598 Μετά θα πάω στο εστιατόριο Πλατύπος για φαγητό. 891 01:23:47,550 --> 01:23:53,500 Παράσταση συναυλίας με Το Κοντσέρτο για Έγχορδα του Βιβάλντι ξεκινά σε λα ελάσσονα. 892 01:24:07,850 --> 01:24:10,700 Θέλουμε να τελειώσουν αυτές οι ακριβές παραστάσεις! 893 01:24:12,800 --> 01:24:16,250 lada via d'Annunzio e venga l'Italia! Vogliamo: Libertà Pace e Lavoro! 894 01:24:16,399 --> 01:24:20,599 Θέλουμε μια δίκαιη, υπεύθυνη και νόμιμη κυβέρνηση. Ούτε ένα μάτσο τρομοκράτες και ταραξίες. 895 01:24:20,698 --> 01:24:25,698 Danunzio στο αίμα του, Ιταλία έλα στη δουλειά. Θέλουμε ελευθερία, ειρήνη και δουλειά. 896 01:24:27,750 --> 01:24:31,300 Δεν έχει περάσει ούτε ένας μήνας από το συμβόλαιο του Ραπάλο. 897 01:24:31,500 --> 01:24:36,050 Αλλά ο Danunzio δεν έχει καμία πρόθεση να φύγει από το Fiume. 898 01:24:36,899 --> 01:24:43,149 Για το λόγο αυτό περίπου 3000 στρατιώτες του στρατού Πηγαίνουν στο Fiume από την Ιταλία 899 01:24:43,850 --> 01:24:47,700 υπό τη διοίκηση του στρατηγού Ενρίκο Καβίλα. 900 01:24:51,149 --> 01:24:54,699 Ο Danunzio έχει μόνο 4000 λεγεωνάριους για αυτόν. 901 01:24:54,850 --> 01:24:57,400 6000 με λιγότερα από πέρυσι. 902 01:25:00,899 --> 01:25:01,250 Τους λέει amme Arditi alla fronte di Se 903 01:25:02,100 --> 01:25:05,300 «Αν πρέπει να θυσιαζόμαστε, Αυτό το κάνουμε με ένα χαμόγελο». 904 01:25:05,349 --> 01:25:08,399 Αυτό το κάνουμε με χαμόγελο. 905 01:25:10,800 --> 01:25:13,699 Στο όνομα της ιταλικής κυβέρνησης του Carnaro, 906 01:25:13,800 --> 01:25:19,400 Ο Danunzio κηρύσσει τον πόλεμο στη δική του χώρα - το Βασίλειο της Ιταλίας. 907 01:25:20,598 --> 01:25:24,648 Ιταλία στις 5 μ.μ. 908 01:25:24,698 --> 01:25:30,298 Την παραμονή των Χριστουγέννων, 24 Δεκεμβρίου 1920, ξεκινά την επίθεση. 909 01:25:37,298 --> 01:25:40,298 Ένας πενθήμερος πόλεμος ξεκινά 910 01:25:40,399 --> 01:25:44,349 που ο Danunzio αποκαλεί «Ματωμένα Χριστούγεννα». 911 01:25:47,698 --> 01:25:51,848 Τέλος, αφήνω αυτή την ιστορία στην κόρη μου, τη Σάρα. 912 01:26:03,349 --> 01:26:07,849 Στις 6 η ώρα, όταν ο κόσμος τελειώνει τις χριστουγεννιάτικες αγορές του στο κέντρο της πόλης, 913 01:26:08,598 --> 01:26:11,398 Ο πρώτος ήχος του κανονιού ακούγεται από τη δύση. 914 01:26:11,500 --> 01:26:13,399 Οι δρόμοι ξαφνικά άδειασαν. 915 01:26:33,800 --> 01:26:37,699 Τζόνι, Τζόνι 916 01:26:37,800 --> 01:26:41,949 Όμορφη άνοιξη! 917 01:26:42,050 --> 01:26:45,699 στον πόνο και στο πάθος, 918 01:26:45,800 --> 01:26:49,300 Το τραγούδι σου θα κερδίσει! 919 01:26:50,100 --> 01:26:54,450 Το τραγούδι σου θα κερδίσει! 920 01:26:57,500 --> 01:26:58,699 Ερχομαι! 921 01:27:18,500 --> 01:27:21,699 Ο πρώτος λεγεωνάριος που πέθανε είναι ο Mario Asue. 922 01:27:22,349 --> 01:27:24,649 Όταν ο ιταλικός στρατός το περικυκλώνει, 923 01:27:24,750 --> 01:27:28,050 Λέει ότι είναι έτοιμος να πεθάνει αλλά όχι να τα παρατήσει. 924 01:27:28,100 --> 01:27:29,500 Morto si, vivo όχι! (Νεκρός ναι, ζωντανός όχι!) 925 01:27:36,598 --> 01:27:39,598 Disperta παιδιά του παλατιού του κυβερνήτη 926 01:27:39,698 --> 01:27:42,898 Περικυκλώνονται με συρματοπλέγματα, πολυβόλα και φλογοβόλα. 927 01:27:45,750 --> 01:27:49,300 Έκοψαν το ραδιόφωνο και το τηλέφωνο. 928 01:27:59,949 --> 01:28:04,699 Αν και ο Kavilya δεν σκοπεύει να επιτεθεί από την πλευρά του Sushak, 929 01:28:04,800 --> 01:28:09,150 Στις 8:00 μ.μ., ο Danunzio διατάζει να ανατινάξουν όλες τις γέφυρες του ποταμού Lung China. 930 01:28:13,899 --> 01:28:17,549 Αξιωματικοί, Καλά Χριστούγεννα! 931 01:28:20,899 --> 01:28:23,549 Έγια, ε! - Αλαλά! 932 01:28:48,500 --> 01:28:51,750 Στη μέση της νύχτας, γράφει μια δήλωση που λέει: 933 01:28:51,850 --> 01:28:55,300 Κανείς δεν θα μπει αν δεν περάσει πάνω από το πτώμα μας. 934 01:28:57,550 --> 01:29:00,900 Το πρωί, γράφει ένα γράμμα στη Λουίζα. 935 01:29:01,949 --> 01:29:03,349 μικρή μου αγάπη, 936 01:29:05,298 --> 01:29:11,298 μπορώ να φάω πρωινό μαζί σου 937 01:29:13,949 --> 01:29:15,099 νομίζω 938 01:29:16,399 --> 01:29:18,599 η μάχη 939 01:29:20,250 --> 01:29:21,750 Ξεκινά 940 01:29:22,800 --> 01:29:24,550 στο ηλιοβασίλεμα 941 01:29:26,500 --> 01:29:27,899 περιμένω 942 01:29:28,949 --> 01:29:31,149 Ανήμερα των Χριστουγέννων ανακοινώνεται εκεχειρία. 943 01:29:31,899 --> 01:29:34,899 Οι λεγεωνάριοι φτιάχνουν οδόφραγμα σε όλη την πόλη. 944 01:30:30,500 --> 01:30:33,100 Buongiorno, che intenzione avete; 945 01:30:34,449 --> 01:30:37,649 Δεν ξέρω ιταλικά, συγγνώμη. 946 01:30:38,349 --> 01:30:42,399 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. Μην ανησυχείς, πλάκα έκανα. 947 01:30:42,500 --> 01:30:44,149 Σε ποιον στρατό ανήκετε; 948 01:30:45,000 --> 01:30:47,550 Κάνουμε μια ταινία για τον Danunzio. 949 01:30:49,800 --> 01:30:51,300 Ιταλοί ή; 950 01:30:51,399 --> 01:30:52,599 φασίστας 951 01:30:52,698 --> 01:30:55,048 Λοιπόν... είπα "καλημέρα ("Buongiorno")" σωστά. 952 01:30:55,100 --> 01:30:57,850 έχεις δίκιο 953 01:31:00,298 --> 01:31:02,149 Τώρα να πω κάτι... 954 01:31:02,298 --> 01:31:05,948 Σε αυτή την πόλη γεννήθηκα Όταν το όνομά του ήταν ακόμα Φιούμε. 955 01:31:06,050 --> 01:31:08,500 Τώρα ξέρεις πόσο χρονών είμαι... 956 01:31:08,598 --> 01:31:10,098 Σας εύχομαι τα καλύτερα, κύριε. 957 01:31:12,800 --> 01:31:14,699 - Έλα. ευχαριστώ - Δεν μπορούσε να το αντέξει οικονομικά. 958 01:31:14,800 --> 01:31:15,900 Κάνεις ταινία; 959 01:31:16,000 --> 01:31:18,750 Ταινία ντοκιμαντέρ για τον στρατό του Danunzio... 960 01:31:18,899 --> 01:31:20,449 Αχ, Ντανούντσιο... 961 01:31:20,500 --> 01:31:23,199 ...έτσι κατέλαβε τη Ρέικα Και έχτισε τη δική του χώρα. 962 01:31:23,298 --> 01:31:25,899 Πάντα τσακώνομαι μαζί τους Όταν λένε ότι η Ρέικα τους ανήκει. 963 01:31:25,949 --> 01:31:27,899 Από πότε τους ανήκε η Ρέικα;! 964 01:31:28,050 --> 01:31:29,850 Μετά λέει: «Σκάσε Μάγια... 965 01:31:29,899 --> 01:31:31,699 Γιατί λες κάτι τέτοιο όταν... 966 01:31:34,550 --> 01:31:37,150 Είναι αυτό το όπλο Ε-37; 967 01:31:37,250 --> 01:31:40,600 Ε-37; Ειλικρινά, δεν ξέρω τι ακριβώς είναι αυτό. 968 01:31:41,149 --> 01:31:44,099 Πρέπει να ρωτήσω, ποιανού στρατιώτης είσαι; - Φυσικά... 969 01:31:44,199 --> 01:31:47,199 Είμαστε ο στρατός του Danunzio. επάγγελμα - Θεέ μου! 970 01:31:47,298 --> 01:31:50,298 Τα χρειαζόμασταν σαν μια τρύπα στο κεφάλι. 971 01:31:50,399 --> 01:31:52,798 Ποιο είναι το όφελος για εμάς; 972 01:31:52,899 --> 01:31:55,149 Ισχυρίστηκε ότι ήταν ποιητής. 973 01:31:55,250 --> 01:31:57,149 Λοιπόν, ήταν πραγματικά ποιητής. 974 01:31:57,250 --> 01:31:59,500 Τι ήταν λοιπόν το όπλο; Ο ποιητής δεν το κάνει αυτό. 975 01:31:59,550 --> 01:32:03,500 Ο ποιητής έπρεπε με κάποιο τρόπο να διατηρήσει τη δύναμή του. Αυτό μπορεί να γίνει μόνο με όπλο. 976 01:32:03,598 --> 01:32:06,498 Θεέ μου, ήταν ακριβώς αυτό που χρειαζόμασταν. 977 01:32:06,550 --> 01:32:11,400 Είσαι πολύ όμορφο αγόρι για αυτή την κατάσταση. Έτσι ντυθήκατε... 978 01:32:11,500 --> 01:32:16,550 Πρέπει να είσαι στη ντίσκο με μια όμορφη κοπέλα 979 01:32:16,648 --> 01:32:18,298 Όχι εδώ, δεν είναι για σένα. 980 01:32:18,449 --> 01:32:21,149 Αυτό είναι απλώς ένα σχέδιο, τότε θα είναι η σειρά του. 981 01:32:21,250 --> 01:32:24,100 Όχι, όχι, αυτά τα παπούτσια δεν είναι σωστά. Δεν σου ταιριάζει. 982 01:32:25,800 --> 01:32:29,550 Το επόμενο πρωί οι συγκρούσεις συνεχίζονται από τις 6 το πρωί. 983 01:32:54,800 --> 01:32:56,050 προς τα εμπρός 984 01:33:01,750 --> 01:33:05,500 Στις 3:00 μ.μ., ο Danunzio βρίσκεται στη Λευκή Αίθουσα του Παλατιού. 985 01:33:06,199 --> 01:33:08,649 200 μέτρα μακριά, Θωρηκτό Andrea Doria 986 01:33:08,698 --> 01:33:12,248 Εκτοξεύει σφαίρα 152 χλστ 987 01:33:12,298 --> 01:33:14,099 που χτυπά κατευθείαν τη λευκή αίθουσα. 988 01:33:22,899 --> 01:33:24,699 Ένας αξιωματικός σκοτώνεται από χτύπημα. 989 01:33:25,250 --> 01:33:28,750 Αλλά ο Danonzio φαίνεται να τραυματίζεται ελαφρά. 990 01:33:43,298 --> 01:33:48,048 Καταφεύγει σε ένα διαμέρισμα κοντά στο παλάτι Η Λουίζα κρυβόταν ήδη σε αυτό. 991 01:34:42,149 --> 01:34:46,049 Ω νεολαία, ω νεολαία 992 01:34:46,648 --> 01:34:50,598 Ω όμορφη άνοιξη... 993 01:34:51,199 --> 01:34:55,099 στα βάσανα και στο πάθος, 994 01:34:55,698 --> 01:34:58,998 Το τραγούδι σου θα κερδίσει! 995 01:36:49,100 --> 01:36:50,650 Κατά τη διάρκεια των αιματηρών Χριστουγέννων, 996 01:36:50,698 --> 01:36:53,248 22 από τους λεγεωνάριους του Danonzio σκοτώνονται. 997 01:36:53,298 --> 01:36:59,048 25 Ιταλοί στρατιώτες και πέντε πολίτες Σκοτώνονται επίσης, μεταξύ των οποίων και μια γυναίκα 998 01:36:59,149 --> 01:37:01,649 Στο όνομα της Αντωνίας Κόπτη, 36 ετών. 999 01:37:09,899 --> 01:37:11,799 Το βράδυ της 29ης Δεκεμβρίου 1000 01:37:11,899 --> 01:37:15,549 Ο Danunzio γράφει μια δημόσια δήλωση στους ανθρώπους του Fiume 1001 01:37:15,698 --> 01:37:20,198 που ήρθαν για το καλό τους Και τώρα θα πάει για το καλό τους. 1002 01:37:51,449 --> 01:37:54,750 Οι λεγεωνάριοι επιστρέφουν τα όπλα τους στον ιταλικό στρατό. 1003 01:37:56,698 --> 01:38:00,698 Ο Guido Keller παραδίδει τα όπλα του σε ένα παιδικό φέρετρο. 1004 01:38:17,399 --> 01:38:19,699 Ο στρατός ξεκινά νηοπομπές τρένων 1005 01:38:19,850 --> 01:38:22,750 που πρόκειται να επιστρέψουν στην Ιταλία τις επόμενες εβδομάδες. 1006 01:38:24,648 --> 01:38:26,898 Ο Danunzio είναι ο τελευταίος που θα πάει. 1007 01:38:27,550 --> 01:38:30,300 Στις 18 Ιανουαρίου 1921. 1008 01:38:31,100 --> 01:38:36,550 Η τελευταία του φωτογραφία τραβήχτηκε εδώ στο Fiume, μπροστά από το δημαρχείο 1009 01:38:36,648 --> 01:38:39,098 Στην τελευταία του συνάντηση με θαυμαστή του. 1010 01:38:40,899 --> 01:38:43,750 Συνδυάζεται με ένα Fiat 501 T4. 1011 01:38:44,349 --> 01:38:46,899 Κουρασμένος από την κοκαΐνη. 1012 01:38:54,698 --> 01:38:57,148 Δεν θα επιστρέψει ποτέ στο Fiume. 1013 01:39:06,298 --> 01:39:09,498 Τον επόμενο χρόνο, ο Μουσολίνι παίρνει την εξουσία στην Ιταλία. 1014 01:39:10,149 --> 01:39:15,500 Το 1924, ο Fiume έγινε επίσημα μέρος της φασιστικής Ιταλίας. 1015 01:39:20,000 --> 01:39:23,100 Ένας τοίχος θα χτιστεί μεταξύ Fiume και Soshak δίπλα στον ποταμό Rihchina. 1016 01:39:23,149 --> 01:39:25,149 που μένει εκεί για περισσότερα από 20 χρόνια. 1017 01:39:27,598 --> 01:39:31,848 Υπάρχει μια επιγραφή από τη φασιστική περίοδο στο σπήλαιο Asparojna κοντά στη Ριέκα 1018 01:39:32,500 --> 01:39:34,750 σε βάθος 101 μέτρων, 1019 01:39:35,500 --> 01:39:39,100 που έγραψε με έντονα γράμματα: Ζήτω ο Μουσολίνι, 1020 01:39:40,000 --> 01:39:44,550 Και από κάτω, με μικρότερα γράμματα: Ζήτω ο Danunzio. 1021 01:39:53,899 --> 01:39:57,599 Ο τελευταίος που θα παίξει τον Danunzio είναι ο κύριος Chichue. 1022 01:39:57,698 --> 01:40:00,898 Στην αρχή της ταινίας τον συναντήσαμε στον κεντρικό δρόμο. 1023 01:40:03,250 --> 01:40:07,800 Ο Danunzio περνά τα τελευταία 17 χρόνια της ζωής του στη Gardone Riviera. 1024 01:40:07,899 --> 01:40:09,299 Δίπλα στη λίμνη Garda. 1025 01:40:13,349 --> 01:40:17,099 Μετά την επιστροφή του στην Ιταλία, αγοράζει μια βίλα και ένα κομμάτι γης 1026 01:40:17,250 --> 01:40:20,699 που αποκαλεί ιταλική Vitoria deli (δηλαδή το ιερό των ιταλικών νικών). 1027 01:40:21,500 --> 01:40:24,649 Τώρα η είσοδος στο Vitoria-Gasteiz κοστίζει 18 ευρώ. 1028 01:40:24,698 --> 01:40:28,798 Και κάθε χρόνο το επισκέπτονται περίπου 280 χιλιάδες άτομα. 1029 01:40:33,698 --> 01:40:38,948 Λέγεται ότι ο Μουσολίνι είπε κάποτε ότι ο Danunzio είναι σαν ένα σάπιο δόντι: 1030 01:40:39,050 --> 01:40:42,350 «Ή πρέπει να το πετάξεις, ή να το χρυσώσεις». 1031 01:40:45,598 --> 01:40:49,498 Προσφέρει στον Danunzio να συστηθεί ως πρίγκιπας. 1032 01:40:49,550 --> 01:40:51,850 Ο ίδιος ο Danunzio προτείνει 1033 01:40:51,899 --> 01:40:55,500 Γίνε ο Πρίγκιπας της Αδριατικής ή ο Πρίγκιπας του Μοντενούβο. 1034 01:40:57,899 --> 01:41:00,750 Ο βασιλιάς του δίνει τον τίτλο του πρίγκιπα Montenuovo. 1035 01:41:22,850 --> 01:41:25,100 Στη Βιτόρια, περιβάλλεται με πράγματα 1036 01:41:25,199 --> 01:41:27,949 που του θυμίζει την κατάληψη του Φιουμέν. 1037 01:41:28,850 --> 01:41:32,300 Αυτό είναι το αυτοκίνητο με το οποίο έφυγε από το Fiume. 1038 01:41:36,698 --> 01:41:40,248 Είναι το κεφάλι του αετού του πύργου του ρολογιού Fiumeh που βρίσκεται στην αυλή. 1039 01:41:44,050 --> 01:41:47,550 Έφερε ακόμη και την πλώρη του πλοίου της Απουλίας. 1040 01:41:47,698 --> 01:41:51,698 του οποίου ο καπετάνιος σκοτώθηκε στο Σπλιτ το ίδιο καλοκαίρι που καταλήφθηκε το Fiume. 1041 01:42:02,698 --> 01:42:06,798 Σε αυτές τις φωτογραφίες στο πλοίο, η Λουίζα Μπακάρα είναι δίπλα του. 1042 01:42:06,899 --> 01:42:10,500 Από την εποχή της κατάληψης του Fiume, θα μείνει μαζί του μέχρι το τέλος της ζωής του. 1043 01:42:14,149 --> 01:42:20,500 Αυτές οι φωτογραφίες είναι από το 1931, λίγα χρόνια μετά την εφεύρεση του φιλμ ήχου. 1044 01:42:25,399 --> 01:42:30,849 Αυτή είναι η μόνη εικόνα στην οποία μπορούμε να ακούσουμε τη φωνή του Danunzio. 1045 01:42:32,100 --> 01:42:34,300 Ήταν ο μισός δρόμος της ζωής μας... 1046 01:42:35,800 --> 01:42:38,850 Βρέθηκα στην αγκαλιά του Κλιματίου... 1047 01:42:41,850 --> 01:42:44,500 ... γιατί χάθηκα! 1048 01:42:45,850 --> 01:42:48,100 Πώς θα μπορούσες να είσαι άντρας σαν εμένα; 1049 01:42:48,149 --> 01:42:52,549 Σας ενοχλούν περίπου 15 φωτογράφοι; 1050 01:42:53,899 --> 01:42:58,899 Εκείνη την εποχή ήταν μαζί μου αρκετοί λεγεωνάριοι, λεγεωνάριοι που είχαν πολύ κίνητρο! 1051 01:42:58,949 --> 01:43:02,599 Τους είπα λοιπόν: «Βάλτε το στο κεφάλι τους, όπως θέλουν να το βάλουν και σε μένα!». 1052 01:43:02,698 --> 01:43:05,748 Πάταγος! Πάταγος! Πάταγος! Επικρατούσε χάος. 1053 01:43:05,899 --> 01:43:09,699 Κεραία! Κεραία! Κεραία! Και η αριθμητική κατάσταση μπερδεύτηκε. 1054 01:43:14,050 --> 01:43:17,600 Ο Gabriele Danunzio πεθαίνει από εγκεφαλικό σε ηλικία 74 ετών. 1055 01:43:17,698 --> 01:43:19,698 Και προφανώς τα τελευταία του λόγια ήταν: 1056 01:43:19,750 --> 01:43:21,899 βαριέμαι, βαριέμαι. 1057 01:43:24,250 --> 01:43:30,199 Πέθανε το 1938, που σημαίνει ότι δεν είδε ποτέ τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 1058 01:43:32,149 --> 01:43:37,899 Ποτέ δεν κατάλαβε ότι μετά τον πόλεμο, το Fiume θα γινόταν μέρος της σοσιαλιστικής Γιουγκοσλαβίας. 1059 01:43:38,000 --> 01:43:41,300 Και η επίσημη γλώσσα της πόλης θα είναι τα κροατικά. 1060 01:43:46,298 --> 01:43:51,099 Ποτέ δεν κατάλαβε ότι οι περισσότεροι Ιταλοί έφυγαν από το Fiume μετά τον πόλεμο. 1061 01:43:51,800 --> 01:43:54,150 και όσοι παραμένουν 1062 01:43:54,250 --> 01:43:56,550 Τώρα μιλούν στη διάλεκτο Fium καθώς και στα Κροατικά. 1063 01:44:13,750 --> 01:44:20,699 Τώρα, στα ανατολικά σύνορα της Ιταλίας, στην Τεργέστη, 75 χλμ. από το Fiume. 1064 01:44:20,750 --> 01:44:24,500 Με αφορμή τα 100 χρόνια από την κατάληψη του Φιούμε, 1065 01:44:24,550 --> 01:44:27,750 Φτιάχνοντας άλλο ένα άγαλμα προς τιμήν του Danunzio. 1066 01:44:38,800 --> 01:44:41,850 Είμαστε στο Fiume, Δεν του κάνουμε άγαλμα. 1067 01:44:43,250 --> 01:44:45,100 Μπορείτε να το πείτε αυτό στα Κροατικά; 1068 01:44:46,199 --> 01:44:49,300 Εμείς στη Ριέκα Δεν του κάνουμε άγαλμα. 1069 01:44:54,000 --> 01:44:57,300 Το μεγαλύτερο μνημείο της πόλης μας, «Μνημείο Ελευθερίας», 1070 01:44:57,698 --> 01:44:58,598 Βρίσκεται ακριβώς στο ίδιο σημείο με τους λεγεωνάριους του Danonzio 1071 01:44:59,500 --> 01:45:01,449 Κατέστρεψαν όλες τις γέφυρες. 1072 01:45:01,698 --> 01:45:05,798 Και αργότερα τα σύνορα μεταξύ Ιταλίας και Γιουγκοσλαβίας καθορίστηκαν εκεί. 1073 01:45:08,500 --> 01:45:12,300 Αυτές οι γέφυρες έχουν ξαναχτιστεί εδώ και χρόνια. Και τα σύνορα έχουν εξαφανιστεί εδώ και χρόνια. 1074 01:45:15,000 --> 01:45:19,250 Σε ολόκληρη την πόλη έχουν απομείνει μόνο λίγα μνημεία για να δείξει ότι ο Danunzio ήταν εδώ. 1075 01:45:22,100 --> 01:45:25,900 Στα περίχωρα της πόλης, υπάρχουν πολλά σημάδια των συνόρων του Rapallo. 1076 01:45:26,698 --> 01:45:29,598 ότι ο κύριος Λάουρο χρησιμοποίησε αυτά τα ορόσημα 1077 01:45:29,698 --> 01:45:32,148 να κάνει σκαλοπάτια ανάμεσα στο πάνω και το κάτω μέρος του κήπου του. 1078 01:45:38,349 --> 01:45:40,849 Στην αυλή μιας ιδιωτικής βίλας στην Costabella, 1079 01:45:40,899 --> 01:45:43,349 Υπάρχει ένα ανάγλυφο με την εικόνα του Danunzio. 1080 01:45:46,100 --> 01:45:47,850 Η Άννα το παρατήρησε κατά λάθος 1081 01:45:47,949 --> 01:45:50,099 Στον τοίχο της Σχολής Επιστημών της Θάλασσας, 1082 01:45:50,149 --> 01:45:51,949 Το σύνθημα των λεγεωνάριων φαίνεται ακόμα: 1083 01:45:52,050 --> 01:45:53,900 «Θάνατος ναι ζωή όχι!» 1084 01:45:57,500 --> 01:46:00,050 Από την τοιχογραφία έχουν απομείνει μόνο μερικά κομμάτια 1085 01:46:00,100 --> 01:46:03,100 που δείχνει τον Danunzio να ανακοινώνει το σύνταγμα δίπλα σε αυτή την πόρτα. 1086 01:46:13,050 --> 01:46:14,800 μπροστά από το παλάτι του κυβερνήτη, 1087 01:46:14,899 --> 01:46:17,299 Αυτός ο αετός έχει ακόμα ένα κομμάτι από το κεφάλι του. 1088 01:46:22,100 --> 01:46:24,650 Και στο παλάτι, υπάρχει αυτό το πορτρέτο του Donunzio, 1089 01:46:24,750 --> 01:46:28,149 στο οποίο ο ένας ώμος του τραβιέται πολύ πιο χαμηλά από τους άλλους.